林語(yǔ)堂啼笑皆非自譯研究——林語(yǔ)堂譯本與宋碧云譯本的比較研究

1、學(xué)校代號(hào)：學(xué) 號(hào)：密 級(jí)：1 0 5 3 2S 0 8 1 2 1 0 0 4湖南大學(xué)碩士學(xué)位論文林語(yǔ)堂《啼笑皆非》自譯研究一一林語(yǔ)堂譯本與宋碧云譯本的比較研究A S t u d y o f L i n Y u t a n g ’sS e l f - t r a n s l a t i o no f B e t w e e n T e a r sL a u g h t e r - - A C o m p a r a t i v eS t

2、 u d y B e t w e e n L i Y u t a n g ’SV e r s i o na n d S o n gB i y u n ’SV e r s i o nb yF e n gX i n x i nB ．A ．( S h a n d o n g U n i v e r s i t yo fS c i e n c e a n d T e c h n o l o g y ) 2 0 0 8A t h e s i ss

3、 u b m i t t e di np a r t i a l s a t i s f a c t i o no f t h eR e q u i r e m e n t s f o rt h ed e g r e eo fM a s t e ro f A r t sL i n g u i s t i c sa n dA p p l i e dL i n g u i s t i c si nt h eG r a d u a t eS