不同水平中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)用理解.pdf

1、華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文不同水平中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)用理解姓名：王亞楠申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：何剛20100401華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文A b s t r a c tn 屺d o z e 璐o f m l d i e so nL 2 l e a H l e r s ’p r a g m a t i cc o m p e t e n c ec 枷e d o u to V e r廿l ep a S t3 0y e a

2、r s l l ￡l V em o s t l yf o c u s e do nl e a n l e r s ’p r a g m a t i cp r o d u C t i o n ，e s p e c i a l l yt ：h e r e a l i z a t i o no fS p e e c ha c t S ．A s o n e 嬲p e c to fp r a g m a t i cc o m p e t e n

3、c e ，p r a g m a t i cc o m p r e h e n S i o n h 硒n o t r e c e i V e dm u c h 缸t e n t i o n ．E V e n 廿l o u g h t 1 1 e r e a r e a f e ws t u d i e so nl e 鋤e r S ’p m g m a t i c c o I n p r e h c I l s i o I l ，也e

4、yl l a _ V em a i l l l y 印p l i e dr e a d i n g m a t e r i a l s 嬲a ni I 】S t n l m e n t ．T h ep r e s e n tr e s e a r c hu s e d 璣I _ t 1 1 e n t i cc o n t e 妣一r i c hl i s t e l l i n g p r o m p t s t 0m e a s u

5、 r eC 1 1 i n e s eE F L l e 鋤e r s ’p r a g m a t i cc o m p r e h e n s i o n ．ni n t e n d e dt 0i I l V e s t i g a t ew h e m e r s e c o n d l 鋤g u a g e p r o f i c i e n c y a 行e c t s p r a g m a t i c c o m p r

6、 e h e n s i o n ．T h ep a n i c i p 鋤啦m l u d e d 6 0c o l l e g es t u d e n t so f E n g l i s h a t2p r o f i c i e n c yl e V e l s ：3 0C E T 4n o n ·E n g l i s h m 匈o r l e 鋤e r s 鋤d3 0 T E M 8l e 鋤e r s ．1 1

7、 1 e y c o m p l e t e d al i s t e l l i I l gc o m p r e h e l l S i o n t e s t f o c u s i I l g o n l i l l g u i s t i c 鋤d p r a g m a t i c c o I n p r e h e n s i o n ．T h ep r a 舯a t i c C o m p r e h e I l S i

8、 o n i n c l u d e d s p e e c h a c t S a 1 1 d c o n v e r s a t i o r l a l i n l p l i c a n 鵬ss u b s e c t i o l l s ．硼1 e f o l l o 、Ⅳ- u p i I l t e Ⅳi e w sw e r ec o I l d u c t e dt 0e x p l o r e t l l et 、7

9、舊伊o u p so fl e 鋤e r s ’c h a r a c t e r i s t i c si I lp r o c e s s i I l gp r a g m a t i cm e 觚n g s ．1 1 1 er e s u hs h o w e d t h a t l l i g l l e rl e V e l l e 鋤e r ss i g I l i f l c 鋤n yo u t p e r f ．o 姍e

10、 dl o w e rl e 觚l e r s i n t l l e w h o l e l i s t e I l i n g t e S t ，t l l e l i I l g u i s t i c c o m p r e h e n s i o n ，p r a g m a t i cc o r n p r e h e 粥i o n ，肌dm es u b s e c t i o I l so fs p e e C ha C

11、 t Sa I l dC o n V e r s a t i o n a li m p l i c a h 鵬s ．T h e r ew e r ed e V e l o p m e n t a ld i 毹r e n c e s 鋤o n g t l l e s e 鉚。掣o u p s o fl e 鋤e r s ．L e 咖e r s ’v e r b a l r e p o n s r e v e a l e d m a t b

12、 o mg r o u p s u s e d s o m e c o m e x _ t u a l c u e s ， s u c h 嬲p 觚l l i n g u i s t i cc u e s ，b a c k g r 0 Ⅷdk n o w l e d g e 觚dp e r s o n a le x p e r i e n c et 0c o m p r e h e n dp r a g m a t i cm e a I

13、 l i n g ．C o m p a r e d 研t l ll o w e rl e a n l e 娼，m 曲e rl e V e l l e a n l e r Se m p l o y e dm o r e s n I a t e g i e s t 0 d e r i v c i n f e l ! e n c e s 觚d d e m o n S n ．a(chǎn) t e d e X p l i c i t h o w l e d

14、 g e o fp r a g m a l i n g u i s t i cc u e s i n p r a g m a t i cc o I n p r e h e n s i o n ．T l l i ss t u d y o 任I e r s s o m e t h e o r e t i c a l孤1 d p e d a g o g i c a l 硫p l i c a t i o I l s ．1 1 1 e o 硎c

15、a l l ys p e 出n g ，i ts h e d sS 0 m e l i g №o nt h er e l a t i o n S m p b e t 、) ~ r e e n l i n g u i s t i c c o I n p e t e n c e a 1 1 d p r a g m a t i cc o m p e t e n c e f 如m m ep e r s p e c t i v eo f p r a

16、 g m a t i c c o I n p r e h e I l S i o n ．T h e y 趾e p o s i t i V e l yC o r r e l a t e di I l Ⅱl ep r e s e n t證v e s t i g a t i o n ．P e d a g o g i c a l l y S p e a b n g jm er e s e a r c h p o i I l J t S o u