母語和二語的語言差異度對二語者句法處理的影響——一項基于ERPs的研究.pdf

1、在二語習(xí)得領(lǐng)域中，二語晚學(xué)者是否能夠像本族語者那樣加工二語以及什么因素能造成二語者與本族語者加工二語的差異受到研究者的關(guān)注。行為認(rèn)知研究普遍認(rèn)為二語起始學(xué)習(xí)年齡，二語學(xué)習(xí)時間長度，二語水平及母語與二語間句法差異等因素都會影響二語者的句法加工，但由于技術(shù)的原因無法探知二語者是怎樣加工句法。隨著認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)的發(fā)展，先進(jìn)的技術(shù)如事件相關(guān)電位(ERPs),功能磁共振成像(fMRI)和核磁共振成像(MRI)成為了研究者用來探索二語習(xí)得的得力工具。

2、然而，二語與母語間語言差異對二語者句法加工的影響缺乏足夠的實證研究。本研究利用ERPs技術(shù)試圖通過產(chǎn)出實驗分析二語與母語的語言差異對二語句法加工的影響。
　　本研究有兩組英語為二語且水平為中等的受試：16名中國人(以下稱中國組)和11名法國人(以下稱法國組)。中國組是漢語為母語，英語為二語的非英語專業(yè)者；法國組是法語為母語，英語為二語的非英語專業(yè)者。本研究采用Ojima,Nakata and Kakigi(2005)的實驗刺激材料

3、：主謂一致違反的簡單句，分別記錄兩組受試的ERPs的反應(yīng)波，離線分析得出ERPs的成份，進(jìn)而進(jìn)行對比分析。
　　本實驗發(fā)現(xiàn)中國組呈現(xiàn)左前負(fù)成份(LAN)和非常不明顯的P600成份，而法國組呈現(xiàn)左前負(fù)成份(LAN)和很明顯的P600成份。通過方差因素分析得知中國組的LAN成份與法國組的LAN成份無顯著差異，而中國組的P600成份與法國組的P600成份有顯著差異，這表明中國組受試在句法整合加工的過程中比法國組受試更加吃力。
　　

4、通過與前人實驗中英語本族語者加工主謂一致違反時呈現(xiàn)的明顯LAN成份和明顯P600成份對比分析，法國組的ERPs成份比中國組的ERPs結(jié)果更接近英語本族語者的ERPs結(jié)果，而法語與英語的主謂一致結(jié)構(gòu)差異遠(yuǎn)小于漢語與英語的主謂一致結(jié)構(gòu)差異。因此，作者認(rèn)為，如果母語和二語的主謂一致結(jié)構(gòu)差異越大，則中等水平的二語者的句法加工就越困難；如果母語和二語的主謂一致結(jié)構(gòu)相似，中等水平的二語者能夠像本族語者那樣加工句法；即母語和二語的主謂一致結(jié)構(gòu)差異度對