中國(guó)漢英雙語(yǔ)者二語(yǔ)水平差異對(duì)其母語(yǔ)和二語(yǔ)的心理詞匯表征結(jié)構(gòu)影響的ERP研究.pdf

1、作為心理語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)研究重點(diǎn)，雙語(yǔ)心理詞匯表征研究幾十年來(lái)引起眾多研究者的關(guān)注，使研究者們逐漸找到該領(lǐng)域一些重要且長(zhǎng)期存在的問(wèn)題的答案。由于雙語(yǔ)心理詞匯的不同研究方法和不同受試導(dǎo)致研究結(jié)果中還存在很多分歧，諸如雙語(yǔ)共同儲(chǔ)存與分別儲(chǔ)存這二者的矛盾，詞匯聯(lián)想模型和概念中介模型的對(duì)立以及語(yǔ)言選擇與非選擇性通達(dá)的爭(zhēng)議等等。然而，探究二語(yǔ)熟練程度等可能影響雙語(yǔ)心理詞匯加工的因素同樣也十分重要。
　　 本研究試圖考查二語(yǔ)熟練程度如何影響雙語(yǔ)

2、語(yǔ)義加工，希望通過(guò)ERPs（事件相關(guān)腦電位)實(shí)驗(yàn)從漢英雙語(yǔ)者身上得到一些證據(jù)，支持非對(duì)稱(chēng)層級(jí)模型對(duì)一語(yǔ)和二語(yǔ)語(yǔ)義加工的假設(shè)。筆者提出三個(gè)研究問(wèn)題：（1）從ERPs 波形上看，不夠熟練的漢英雙語(yǔ)者在一語(yǔ)和二語(yǔ)單詞辨認(rèn)中的出現(xiàn)的語(yǔ)義加工差異是否比熟練雙語(yǔ)者表現(xiàn)出的更大（300-500毫秒期間額區(qū)負(fù)波和枕區(qū)的N400成分）？（2）和英語(yǔ)母語(yǔ)者相比，漢英雙語(yǔ)者是否會(huì)產(chǎn)出更小的枕區(qū)N400波幅和延遲的額區(qū)負(fù)波？（3）如果雙語(yǔ)者出現(xiàn)了問(wèn)題（2）中的

3、差異，那么這個(gè)差異如何反映雙語(yǔ)詞匯表征和加工機(jī)制？
　　 實(shí)驗(yàn)受試包括15個(gè)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生，15個(gè)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生和9個(gè)英語(yǔ)母語(yǔ)者，他們都來(lái)自重慶大學(xué)。根據(jù)他們的英語(yǔ)水平被分為不夠熟練的漢英雙語(yǔ)者組（非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的）熟練雙語(yǔ)者組（英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)）和英語(yǔ)母語(yǔ)者組共3個(gè)組。在三個(gè)實(shí)驗(yàn)中，讓受試在一串單詞中找出屬于一個(gè)語(yǔ)義范疇的詞（探測(cè)詞），這些探測(cè)詞被隨機(jī)穿插在目標(biāo)詞中，當(dāng)受試一發(fā)現(xiàn)探測(cè)詞就要迅速按鍵反應(yīng)，在這個(gè)過(guò)程中受試加工目標(biāo)詞的ERP

4、s s數(shù)據(jù)被記錄下來(lái)。研究旨在分析在go/no-go語(yǔ)義歸類(lèi)任務(wù)中ERP N400成分的波峰及峰值潛伏期。Neuroscan 軟件的Stim2程序收集實(shí)驗(yàn)中的腦電數(shù)據(jù)Scan4.3用來(lái)做腦電數(shù)據(jù)的離線分析，最后用SPSS軟件統(tǒng)計(jì)實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)。實(shí)驗(yàn)結(jié)果顯示：不同水平的晚期漢英雙語(yǔ)者的一語(yǔ)和二語(yǔ)產(chǎn)出相似的ERP腦電特點(diǎn)，而且這些雙語(yǔ)者（即使是熟練的雙語(yǔ)者）在加工英語(yǔ)詞時(shí)，表現(xiàn)出與英語(yǔ)母語(yǔ)者很大的差異。
　　 研究結(jié)果支持部分RHM的假設(shè)