英語(yǔ)新詞的特征及其對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的啟示.pdf

1、語(yǔ)言一直處于不斷變化中。作為社會(huì)發(fā)展和變化的表現(xiàn)，從古至今新詞不斷涌現(xiàn)。由于新詞出現(xiàn)晚，意義新，因而對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)是個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。本文探討英語(yǔ)新詞，主要回答以下問(wèn)題:
　　1.英語(yǔ)新詞的構(gòu)詞特點(diǎn)有哪些？
　　2.英語(yǔ)新詞反映了哪些社會(huì)變化？
　　本文的語(yǔ)料主要來(lái)自《英漢大辭典補(bǔ)編》(1999)（下文簡(jiǎn)稱(chēng)《補(bǔ)編》），其合作者之一是我國(guó)杰出的詞典編纂家陸谷孫先生。《補(bǔ)編》收錄的英語(yǔ)新詞中70％以上出現(xiàn)于1989年至199

2、8年之間。另外，為了反映最新情況，本文在分析新詞時(shí)還參考了國(guó)內(nèi)外的權(quán)威報(bào)刊，如《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《衛(wèi)報(bào)》。
　　通過(guò)對(duì)《補(bǔ)編》的分析，作者發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)新詞主要的構(gòu)詞特點(diǎn)是復(fù)合法、詞綴法、縮略法和語(yǔ)義轉(zhuǎn)換，其中最常見(jiàn)的是復(fù)合法和詞綴法，兩者占了70％。該結(jié)論支持了關(guān)于新詞的其他相關(guān)研究結(jié)果。復(fù)合詞的高頻出現(xiàn)可能是因?yàn)?，理論上它的長(zhǎng)度可以不受限制，并且它的組成部分之間可以形成各種不同關(guān)系。因此，當(dāng)人們找不到用一個(gè)準(zhǔn)確的詞來(lái)表達(dá)時(shí)就選擇了相對(duì)自

3、由的復(fù)合法?，F(xiàn)代生活中，由于人們追求簡(jiǎn)潔、快速，因而縮略法和混合法也是大家在表達(dá)想法和觀點(diǎn)時(shí)的不錯(cuò)選擇，兩者在《補(bǔ)編》新詞中超過(guò)了10％。
　　英語(yǔ)新詞所反映出的社會(huì)變化與發(fā)展主要體現(xiàn)在政治、科技以及生活方式方面，其中生活方式主要體現(xiàn)在休閑娛樂(lè)、婚姻及健康等方面。由于當(dāng)今社會(huì)處于電子時(shí)代，由cyber-和e-兩個(gè)前綴組成的英語(yǔ)新詞自然不在少數(shù)，兩者在《補(bǔ)編》高頻前綴中分別排在第一和第六位。與生物相關(guān)的跨學(xué)科研究的出現(xiàn)及發(fā)展，使bi