如何呈現(xiàn)“他者”：跨文化傳播與新聞倫理沖突.pdf

1、隨著當(dāng)今世界全球化程度的日益加深，跨文化傳播研究的重要意義逐漸突顯出來(lái)。在跨文化傳播過程中，大眾媒介扮演著重要的角色，它改變著傳統(tǒng)的文化邊界、拓展了文化空間，促進(jìn)著文化的融合。然而，不同的文化觀念本身引發(fā)了相異文化間的碰撞與交鋒，自我文化與“他者”文化的本質(zhì)差異造成了跨文化傳播的信息柵欄。新聞媒體在報(bào)道“他者”文化時(shí)，本身的文化身份與所傳播信息的所屬文化身份并不相同，這種不同很可能會(huì)造成文化間的沖突，新聞媒體常常會(huì)在應(yīng)該遵循何種報(bào)道原則

2、，新聞倫理規(guī)范應(yīng)當(dāng)如何協(xié)調(diào)沖突的疑問中徘徊。思索和分析這一問題也就成了本文研究的目的所在。
　　 本文主要依據(jù)文化身份理論這一跨文化新聞傳播中少用的理論視角，運(yùn)用文本分析、個(gè)案分析的方法，就若干相關(guān)案例進(jìn)行逐一研究，考查新聞媒體在報(bào)道“他者”文化時(shí)所遭遇的新聞倫理問題，并探索解決之道。之所以選擇文化身份為理論支撐，是因?yàn)槠湟演^多地被運(yùn)用在文學(xué)研究領(lǐng)域，有了相對(duì)成熟的理論基礎(chǔ)。雖然在新聞倫理方面被應(yīng)用得很少，卻可以深入解析跨文化新

3、聞傳播中媒體職業(yè)道德失范的緣由，清晰了解文化沖突的產(chǎn)生過程。
　　 本文第一章沿著文化身份中“他者”的產(chǎn)生過程，分析了不同文化間的差異、當(dāng)今全球化中跨文化傳播作用下的“自我”與“他者”的產(chǎn)生。第二章詳細(xì)敘述了“他者”對(duì)新聞傳播的影響、跨文化新聞傳播的過程、跨文化新聞傳播中文化誤讀產(chǎn)生的原因：文化無(wú)知、文化漠視、對(duì)信息本身的文化誤讀，以及跨文化新聞傳播中的新聞倫理探討。第三章以拉什迪與穆罕默德事件為例，探究宗教問題引發(fā)的新聞倫理問