斯皮瓦克跨文化傳播思想研究.pdf

1、2008下半年，始于美國席卷全球的金融風暴讓我們切身體會到了世界各國聯(lián)系得如此緊密，二十一世紀是跨文化傳播的世紀?？缥幕瘋鞑サ难芯客ㄟ^霍爾從文化人類學領域出發(fā)，旅行落戶到了傳播學，從傳播思想發(fā)展史來看，跨文化傳播與20世紀兩次世界大戰(zhàn)體現(xiàn)出的殖民主義、后殖民主義思潮、美國主導的全球化浪潮等社會思潮密切相關；從學術環(huán)境上來說，它又和20世紀的幾次大的學術轉型密切相關，包括語言學轉向、文學研究轉向、人類學研究的轉向。在跨文化傳播研究的思想變

2、遷過程中，后殖民主義思潮作為一個大背景對跨文化傳播產(chǎn)生著或明或暗的影響。被稱為后殖民主義批判三劍客之一的斯皮瓦克，她有關翻譯的理論是跨文化的文本，她的屬下階層論述，本身就是一個跨文化傳播研究的經(jīng)典思想，她自己（印裔美國人）就已經(jīng)成為跨文化傳播研究的文化他者的代表。
　　 本文從四個層次解讀了斯皮瓦克的跨文化傳播思想：1、斯皮瓦克跨文化傳播思想形成的時代背景；2、斯皮瓦克對全球化時代文化與權力的解構；3、斯皮瓦克的文化政治觀；4、

3、斯皮瓦克的世界化理論——文本知識型暴力的闡述及其對策。
　　 斯皮瓦克的跨文化傳播思想體系為：在文化體系中，關注“空間”和“時間”這兩個基本文化體系，全球后殖民接觸空間中不同文化共同體的認同與反認同，這是一種新的以跨文化為軸心的比較文化觀分析角度，“共謀”暗含在認同與反認同之中；對跨文化傳播研究對象之一——文化他者有獨特的看法，跨文化傳播研究中主體與他者的定位不斷延異，相對于文化殖民宗主國，文化殖民地的部分他者與宗主國之間又有共