從嚴(yán)復(fù)的“信達(dá)雅”看譯者主體性

1、 分類號(hào) 分類號(hào)：H315.9 H315.9 單位代碼 單位代碼：10110 10110 學(xué) 號(hào)：s20070637 s20070637 中 北 大 學(xué) 碩 士 學(xué) 位 論 文 Translator’s Subjectivity—from Yan Fu’s “faithfulness, expres

2、siveness and elegance” 從嚴(yán)復(fù)的“信達(dá)雅”看譯者主體性 Candidate 張建華 Supervisor 張慧琴 Major English Language & Literature 2010 年 4 月 26 日 圖書分類號(hào) 圖書分類號(hào) H315.9 H315.9 密級(jí) 密級(jí)

3、非密 非密 UDC UDC81.25 81.25 碩 士 學(xué) 位 論 文 從嚴(yán)復(fù)的“信達(dá)雅”看譯者主體性 張建華 張建華 指導(dǎo)教師 指導(dǎo)教師（姓名 姓名、職稱 職稱） 張慧琴 張慧琴 教授 教授 申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別 申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別 文學(xué) 文學(xué)碩士 碩士 專業(yè)名 專業(yè)名 英

4、語(yǔ)語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) 言文學(xué) 論文提交日期 論文提交日期 2010 2010 年 44 月 26 6 日 論文答辯日期 論文答辯日期 20102010 年 55 月 3131 日 學(xué)位授予日期 學(xué)位授予日期________ ________年______ ______月______ ______日 論文評(píng)閱人 論文評(píng)閱人 杜耀文 杜耀文 教授 教授 張思潔 張思潔 教授 教授