順應(yīng)論視角下的蓄意歧義研究.pdf

1、作為一種普遍的語(yǔ)言現(xiàn)象，蓄意歧義在言語(yǔ)交際中發(fā)揮著舉足輕重的作用。從交際效應(yīng)角度出發(fā)，歧義可以分為兩類：蓄意歧義和無(wú)意歧義。前者是語(yǔ)言使用者為達(dá)到一定的交際目的而使用的一種交際策略。巧妙的利用蓄意歧義能夠使表達(dá)更生動(dòng)幽默或更富于感染力。后者是語(yǔ)言結(jié)構(gòu)矛盾的體現(xiàn)，應(yīng)該避免和消除。目前，語(yǔ)言學(xué)家們對(duì)歧義的分類、蓄意歧義和無(wú)意歧義的區(qū)分、及無(wú)意歧義的消除關(guān)注的較多，而未能對(duì)蓄意歧義現(xiàn)象做出完備的分析。本文針對(duì)蓄意歧義研究存在的問(wèn)題，以耶夫．維

2、索爾倫的順應(yīng)理論為理論基礎(chǔ)，對(duì)蓄意歧義現(xiàn)象進(jìn)行進(jìn)一步探討。
　　 根據(jù)順應(yīng)理論，語(yǔ)言使用的過(guò)程就是語(yǔ)言不斷選擇的過(guò)程。語(yǔ)言使用者之所以能夠在語(yǔ)言使用過(guò)程中作出恰當(dāng)?shù)倪x擇，是因?yàn)槿祟愓Z(yǔ)言具有變異性、協(xié)商性和順應(yīng)性的特點(diǎn)。對(duì)于語(yǔ)言的使用過(guò)程，可以從語(yǔ)境關(guān)系的順應(yīng)、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的順應(yīng)、順應(yīng)的動(dòng)態(tài)性和順應(yīng)過(guò)程的意識(shí)程度進(jìn)行描述和分析。本文以順應(yīng)理論為基礎(chǔ)，對(duì)蓄意歧義這一語(yǔ)言現(xiàn)象的變異性、協(xié)商性和順應(yīng)性進(jìn)行分析，同時(shí)也研究了蓄意歧義對(duì)語(yǔ)境因素

3、的順應(yīng)。蓄意歧義作為語(yǔ)言表達(dá)的一種方式，既是對(duì)語(yǔ)言選擇的體現(xiàn)，又是語(yǔ)言使用者對(duì)語(yǔ)境因素順應(yīng)的體現(xiàn)。語(yǔ)境隨著交際過(guò)程的發(fā)展不斷變化，因此語(yǔ)言使用者所做的語(yǔ)言選擇也要做出相應(yīng)的調(diào)整。蓄意歧義現(xiàn)象是語(yǔ)言使用者動(dòng)態(tài)地順應(yīng)語(yǔ)境因素，實(shí)現(xiàn)其交際目的的結(jié)果。本文是對(duì)蓄意歧義研究的一次有益嘗試，能夠幫助語(yǔ)言使用者全面、系統(tǒng)地理解蓄意歧義并在交際中正確地運(yùn)用。
　　 本文結(jié)構(gòu)如下：第一章介紹研究目標(biāo)、意義、研究方法和論文結(jié)構(gòu)；第二章綜述國(guó)內(nèi)外對(duì)歧