順應(yīng)論視角下的《京華煙云》會(huì)話(huà)分析.pdf

1、《京華煙云》是著名學(xué)者林語(yǔ)堂創(chuàng)作的一部具有重要影響力的長(zhǎng)篇小說(shuō)，生動(dòng)敘述了自1901年義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)到1937年全面抗戰(zhàn)爆發(fā)期間，北平曾、姚、牛三大家族三十年間的悲歡離合，以及當(dāng)時(shí)中國(guó)的社會(huì)變遷。書(shū)中出現(xiàn)的人物眾多，個(gè)性迥異，語(yǔ)言使用方式也各有特色，存在著大量的語(yǔ)言選擇順應(yīng)現(xiàn)象?，F(xiàn)在，順應(yīng)理論已經(jīng)被應(yīng)用于語(yǔ)用學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域。本文便以《京華煙云》為語(yǔ)料來(lái)源，從順應(yīng)論視角分析《京華煙云》中的會(huì)話(huà)語(yǔ)言。全文除緒論、結(jié)語(yǔ)外共分為三章，具體如下:

2、>　　緒論簡(jiǎn)要介紹了本文的選題意義，根據(jù)已有的相關(guān)研究作了文獻(xiàn)綜述，分析了本文選題的可行性。其次說(shuō)明本文的研究方法、《京華煙云》的版本選擇和本文的創(chuàng)新之處。
　　第一章從交際語(yǔ)境和語(yǔ)言語(yǔ)境兩大方面，分析《京華煙云》中的語(yǔ)料，重點(diǎn)探究當(dāng)小說(shuō)人物之間發(fā)生言語(yǔ)交際行為時(shí)，他們的語(yǔ)言選擇和語(yǔ)境之間的順應(yīng)性關(guān)系。其中交際語(yǔ)境主要涉及心理世界、社交世界和物理世界三大要素，語(yǔ)言語(yǔ)境則主要分為篇內(nèi)銜接和篇際關(guān)系。無(wú)論是交際語(yǔ)境還是語(yǔ)言語(yǔ)境，語(yǔ)境要

3、素都促成或影響了人們的語(yǔ)言選擇。
　　第二章從語(yǔ)體語(yǔ)碼風(fēng)格與話(huà)語(yǔ)構(gòu)建成分兩大方面展開(kāi)，研究語(yǔ)言選擇所涉及的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)層面的順應(yīng)現(xiàn)象，包括語(yǔ)體和語(yǔ)碼、話(huà)語(yǔ)構(gòu)建成分等。結(jié)合《京華煙云》中涉及的語(yǔ)料，說(shuō)明這些語(yǔ)言結(jié)構(gòu)與心理世界、社交世界和物理世界存在順應(yīng)性關(guān)系，并影響語(yǔ)言使用者的語(yǔ)言選擇。
　　第三章從《京華煙云》中選取的語(yǔ)料出發(fā)，通過(guò)分析其中的語(yǔ)用含糊策略、語(yǔ)用預(yù)設(shè)策略和語(yǔ)用移情策略，來(lái)透視小說(shuō)中人物的語(yǔ)言使用與選擇背后的順應(yīng)性。