從釋意理論角度談會議口譯中的“中國特色”詞語口譯.pdf

1、分類號??????U DC密級?公?噩??Z 毋廬夕擎碩士研究生學(xué)位論文從釋意理論角度談會議口譯中的“中國特色’’詞語口譯申請人：學(xué) 號：培養(yǎng)單位：學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：莊姝麗2 1 2 0 9 4 1西語學(xué)院翻譯碩士( 英語口譯)英語口譯尹鐵超教授2 0 1 4 年4 月2 4 日黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文A b s t r a c tC o n f e r e n c e ’i n t e r p r c t i n

2、g i s a S p e c i a l p a r r t o f i n t e r p r e t i n g ． n r e q u i r e s m u c hi n s t a n t a n e i 鑼a n d h i 曲q u a l i t ) ，．B e c a u s e o ft h ed i 仔b r e n c e o fm i n d sa n dc u l t u r e ，血ei n t e 印r

3、 e t i n go f 也e s e w o r d s i sd i 伍c u l td u r i n g t h e c o n 佗r e n c ei n t e 印r e t i n g ．T h ep a p e ra n a l y z e st h ed i 虢r e n c eo ft h i n l ( i n ga n d c u l t u r eb e 吶e e nC h i n e s ea n dE n

4、 g l i S h ．A l s oi t s t u d i e s h o w t o i n t e 印r e t t h e s eC h i n e s e c u l t u r e —S p e c i f i ct e 咖sp r o p e r l y i na s t a n d a r dl a n g u a g e V a r i e 夠．K e y w o r d s ：i n t e r p r e t