順應(yīng)論視角下小說《喜福會(huì)》的文化融合.pdf

1、?I I II I I I I I I I I I I I I I I I I l{ Y 3 4 3 8 2 5 2 }O n t h eC u l t u r a l I n t e g r a t i o n i nt h eN o v e l T h e J o y L u c kC l u b f r o m t h eP e r s p e c t i v eo f t h eA d a p t a t i o n T h e

2、 o r yB yL i uG u i p i n gA t h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a ls a t i s f a c t i o no f t h eR e q u i r e m e n t s f o r t h ed e g r e eo fM a s t e r o f A r t sU n d e r t h eS u p e r v i s i o no fP r

3、o f e s s o rT i a n D e x i nC o l l e g e o f I n t e r n a t i o n a lS t u d i e sY a n g z h o u U n i v e r s i t yJ u n e ，2 0 1 8L i u G u i p i n g ．O n t h eC u l t u r a lI n t e g r a t i o ni n t h e N o v e

4、 l 砌PJ o y L u c k C l u bf r o mt h e P e r s p e c t i v eo f t h e A d a p t a t t o nT h e o r yA c k n o w l e d g e m e n t sW h e nc o m p l e t i n gt h i st h e s i s ，1 w o u l dl i k e t o e x p r e s sn a yg

5、r a t i t u d et o a l l t h o s ew h o h a v eh e l p e dm e i nt h e c o u r s eo f w r i t i n g t h i st h e s i sF i r s ta n df o r e m o s t ，Im u s tg i v em yh e a r t f e l tg r a t i t u d e t o m ys u p e r v

6、 i s o r , P r o f e s s o rT i a nD e x i n ，ar e s p e c t a b l e ，r e s p o n s i b l ea n d r e s o u r c e f u ls c h o l a r , w h oh a si n s t r u c t e dm ec a r e f u l l ya n da s s i s t e d m e i n f i n i

7、s h i n g m yt h e s i s w i t h u t m o s t p a t i e n c e ．H i s e f f e c t i v e a d v i c e ，i n s i g h t f u lc o m m e n t s a n d t i m e l y c o r r e c t i o n s h a v e k e p t t h e t h e s i s i n t h e r

8、i g h t d i r e c t i o n ．W i t h o u t h i se n l i g h t e n i n gi n s t r u c t i o n sa n d i m p r e s s i v e k i n d n e s s ，Ic o u l d n o th a v e c o m p l e t e dm y t h e s i s ．F u r t h e r m o r e ，Ia m

9、 g r a t e f u lt ot h o s e t e a c h e r sw h o h a v ea s s i s t e dr n e w i t h t h ei m p r o v e m e n t o fm y E n g l i s hl a n g u a g e p r o f i c i e n c y a n d r e s e a r c hc a p a b i l i t i e s ．T h

10、 e yh a v ea l s oh e l p e d m e c o r r e c tt h eg r a m m a t i c a la n d e x p r e s s i o n a lm i s t a k e s i nt h i st h e s i sL a s tb u tn o tl e a s t ，m ys p e c i a lg r a t i t u d eg o e s t om y c l a

11、 s s m a t e sa n df r i e n d s ，w h oh a v er e a dm y t h e s i sa n dm a d es o m ev a l u a b l ec o m m e n t so ni t ．M o r ei m p o r t a n t l y , t h e yh a v ea l s oh e l p e dm ew i t h t h e r e f e r e n c

12、 e f o r m a t ．I n aw o r d ，Ia m i n d e b t e dt o a l l t h ep e o p l e w h oh a v e o f f e r e dI M pt o m e d u r i n g m yt h r e e - y e a r - g r a d u a t es t u d yi nt h e C o l l e g eo fI n t e r n a t i