中國日報與泰晤士報新聞文體特點的研究.pdf

1、在未來世界中，信息就是力量，獲得信息和傳播信息都將成為衡量一個國家和民族在世界上的地位和影響的重要標志。為了滿足經(jīng)濟和社會快速發(fā)展的需要，英語報紙成為了傳播新聞和信息的一個重要的媒體。語言的學習主要是一個實踐的過程。對于英語學習者來說，閱讀英文報刊能學習最新的英語、了解變化的世界。通過閱讀英文報刊，人們不僅能擴大詞匯量，增強語感，領(lǐng)會詞匯的內(nèi)涵，而且它是學習和掌握現(xiàn)代英語的最重要、最簡潔、最有效的途徑之一。對于旨在通過閱讀英文報刊來提高

2、英語能力的人們來說，熟悉新聞的文體特點頗為重要。一些非英語國家，比如中國，也發(fā)行自己的英文報《中國日報》在中國是最受歡迎的英語新聞報紙。然而在英文報紙中，也存著多種文體。許多英語學習者在閱讀中發(fā)現(xiàn)：同樣是英語新聞報道，在英語國家和中國所出版的報紙中，除了相同之處之外，仍然存在相當大的差異。語言學界很少對英文新聞的文體特征進行全面而系統(tǒng)的研究，尤其是關(guān)于英語國家和非英語國家的英文報紙所報道的新聞文體對比研究更是少之又少。 目前的研

3、究目的是基于假設(shè)盡管《中國日報》和《泰晤士報》都是英文報紙，但是通過研究發(fā)現(xiàn)兩份報紙存在著很多的相異性本文從近一年來出版的China Daily(《中國日報》英文版)和The Times(《泰晤士報》)中共選取了六篇文章、三組分別針對同一事件的新聞報道，從普通文體學理論框架出發(fā)，用量化分析的方法，就詞匯、形式、句法層面對兩份報紙的文體特征進行比較分析，得出他們的差異性。 該研究通過對比研究加深和擴展了對英文新聞的文體學方面的研究