中國(guó)日?qǐng)?bào)經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇中主位推進(jìn)模式研究.pdf

1、經(jīng)濟(jì)新聞是新聞的一個(gè)重要分支，它與人類的日常經(jīng)濟(jì)活動(dòng)緊密相連，因此，經(jīng)濟(jì)新聞總是能夠得到人們足夠的重視，尤其是在中央及地方的新聞報(bào)刊中，經(jīng)濟(jì)新聞具有舉足輕重的作用。
　　韓禮德是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的領(lǐng)軍人物，他的三個(gè)元功能理論的提出為后人的研究提供了重要的理論基礎(chǔ)。主位結(jié)構(gòu)是語(yǔ)篇功能的一個(gè)重要組成部分，而且韓禮德將主位結(jié)構(gòu)理論進(jìn)一步發(fā)展。在韓禮德主位結(jié)構(gòu)理論的基礎(chǔ)上，各類主位推進(jìn)模式也相繼提出，并且廣泛應(yīng)用于各類語(yǔ)篇中，然而該理論卻很

2、少應(yīng)用于英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇中。因此，本文從2010年版的中國(guó)日?qǐng)?bào)英文版上隨機(jī)抽取了30篇經(jīng)濟(jì)新聞，內(nèi)容涵蓋了房地產(chǎn)，失業(yè)問題等等。每篇內(nèi)容量大小不一。本研究采用韓禮德的主位結(jié)構(gòu)理論及黃衍的七種主位推進(jìn)模式，對(duì)30篇經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道做定量和定性研究。主要回答以下三個(gè)問題:
　　1.在英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇中，主位結(jié)構(gòu)及主位推進(jìn)模式呈現(xiàn)出怎樣的特點(diǎn)？
　　2.什么原因使其具有這樣的特點(diǎn)？
　　3.在英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇中，這樣的特點(diǎn)具有怎

3、樣的作用？
　　經(jīng)過研究，本文得出以下三個(gè)結(jié)論:
　　1.中國(guó)日?qǐng)?bào)經(jīng)濟(jì)新聞呈現(xiàn)出它自己的主位結(jié)構(gòu)及主位推進(jìn)模式特點(diǎn):非標(biāo)記主位，單項(xiàng)主位和主位同一型擁有最大的使用比例，總是被優(yōu)先考慮。
　　2.思維模式，客觀性及西方人的創(chuàng)造性和個(gè)性對(duì)英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇具有以上的特點(diǎn)起了很重要的作用。
　　3.總體來說，這些特點(diǎn)對(duì)英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇起到了篇章連貫的作用。
　　本研究不僅將主位結(jié)構(gòu)理論及主位推進(jìn)模式應(yīng)用于一個(gè)新的題

4、材語(yǔ)篇即經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇，進(jìn)一步發(fā)展了該理論，而且具有很大的教學(xué)實(shí)用價(jià)值。對(duì)讀者來說，掌握經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇的主位機(jī)構(gòu)特點(diǎn)及主位推進(jìn)模式，可以有效的理解語(yǔ)篇的內(nèi)容。對(duì)編者來說，可以提高寫作的效率。本文總體結(jié)構(gòu)如下:
　　第一章主要介紹研究的背景，目的及其重要性，并提出研究問題及列出本文框架。第二章主要對(duì)以往相關(guān)的研究進(jìn)行了綜述，包括:主位結(jié)構(gòu)相關(guān)研究，主位推進(jìn)模式相關(guān)研究，主位結(jié)構(gòu)及主位推進(jìn)模式應(yīng)用于語(yǔ)篇分析方面的相關(guān)研究和該理論在中國(guó)應(yīng)用