從主位選擇和主位推進(jìn)模式看政治新聞?wù)Z篇連貫的構(gòu)建.pdf

1、主位和主位推進(jìn)模式是語(yǔ)篇分析的重要依據(jù),在語(yǔ)篇的構(gòu)筑、發(fā)展以及建立語(yǔ)義連貫的名個(gè)環(huán)節(jié)都起到重要作用。通過對(duì)句子主位的切分可以了解語(yǔ)篇內(nèi)部各個(gè)句子之間的內(nèi)在聯(lián)系和信息的分布規(guī)律,把主位推進(jìn)模式應(yīng)用于具體的語(yǔ)篇分析,可用以指導(dǎo)語(yǔ)篇的翻譯和教學(xué)等。但將這一理論運(yùn)用于政治新聞?wù)Z篇連貫的研究還不多見。因此,本文試圖運(yùn)用這一理論,對(duì)語(yǔ)篇連貫進(jìn)行研究,旨在考察主位和主位推進(jìn)模式是如何促進(jìn)語(yǔ)篇連貫的發(fā)展并構(gòu)建連貫的語(yǔ)篇,以期幫助學(xué)習(xí)者更好地理解新聞?wù)Z篇

2、的內(nèi)涵,為新聞?wù)Z篇的寫作和教學(xué)提供一定的指導(dǎo)作用。
　　 本研究首先回顧了主位和主位推進(jìn)模式、語(yǔ)篇連貫和新聞報(bào)道語(yǔ)篇的研究現(xiàn)狀,并介紹了主位和主位推進(jìn)模式的定義和分類等相關(guān)概念。筆者在國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)主位推進(jìn)模式做出了不同分類標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上,結(jié)合新聞?wù)Z篇的特點(diǎn),提出了本研究的劃分標(biāo)準(zhǔn)。采用定性與定量分析相結(jié)合的研究方法。對(duì)10篇新聞報(bào)道的主位和主位推進(jìn)模式進(jìn)行了大量的定量分析。定性分析主要是從主位選擇和主位推進(jìn)的角度分析兩者如何達(dá)到語(yǔ)

3、篇連貫。
　　 經(jīng)過大量的例證與詳細(xì)分析,本研究得出:簡(jiǎn)單主位、復(fù)式主位和句子主位在10篇政治新聞報(bào)道中的所占比例分別為73％,23％和4％。簡(jiǎn)單主位主要通過與語(yǔ)篇主題相關(guān)聯(lián)來促進(jìn)語(yǔ)篇連貫；復(fù)式主位包括語(yǔ)篇主位,主題主位和人際主位,語(yǔ)篇主位主要通過銜接詞來促進(jìn)語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)連貫,主題主位主要通過與語(yǔ)篇話題的相關(guān)來促進(jìn)語(yǔ)義連貫,人際主位主要促進(jìn)語(yǔ)篇的語(yǔ)氣連貫,從而使語(yǔ)篇形成一個(gè)連貫的整體；句子主位主要是通過把句內(nèi)的主位與信息資源和句際的