從功能語法的角度對比《中國日報(英文版)》與《泰晤士報》政治新聞的語類特征.pdf

1、西南交通大學碩士學位論文從功能語法的角度對比《中國日報（英文版）》與《泰晤士報》政治新聞的語類特征姓名：王樂樂申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應用語言學指導教師：王維民20081201AbstractAsEnglishisawidelyusedinternationallanguage，theEnglishlanguagebecomesanimportantmediatospreadnewsandinformationinorder

2、tomeettherequirementsofrapideconomicandsocialdevelopmentTherefore，underthisbackground，moreandmoreEnglishnewspapersarepublishedindifferentcountriesespeciallyinsomenonEnglishspeakingcountries，whilemoreandmorescholars，espec

3、iallylinguists，areinterestedinthestudyofioumalisticEnglishHoweverintheirstudies，twoaspectsaremainlyemphasized：writingtechniquesandthestylisticfeaturesAndfewofthemhavecontributedtothecomparisonoftheEnglishnewsreportswritt

4、enbyChinesenewswritersandthosebynativespeakers，whichisthefocusofthepresentstudyInthethesisthetwonewspapersChinaDailyand乃eTimesareselectedThenewsmaterialsareallcollectedfromtheO伍cialwebsitesofthetwonewspapersandtwonewsdat

5、aarebuiltThethesissetsoutonacomparativestudyofthegeneticfeaturesoftheinternationalpoliticalnewsreportsofanEnglishnewspaperpublishedinChinaandanEnglishnewspaperpublishedinUnitedKingdomFromafunctionalgrammarperspective，the

6、oriesintheinterpersonalmetafunction，theexperientialmetafunctionandthetextualmetafunctionareadoptedAndwiththehelpofthestatisticalmethods，thegenericfeaturesofthetwonewspapers’politicalnewsarecomparedonthreelevelsSOthatmany

7、similaritiesaswellassomedifferencesofthegenericfeatureshavebeenperceivedThepracticalsignificanceofthisstudyistoexplorethesimilaritiesanddifferencesofthegenericfeaturesoftheinternationalnewsreportsbetweentheEnglishnewsrep

8、ortsinChinesenewspapersandthoseinBritishonesAndittriestofindoutthereasonsthatwhytheyexistwiththeaidofthecross—culturalcommunicationbackgroundMoreoverthewriterhopestheresearchinformationinthefiledofthefunctionalgrammarcan

9、contributetoenrichtherelevantresearchtopicsAtlast，itprovidesawayfornewsreaderstogainanaccurateanddeepunderstandingofnewsEnglishandgivesabetterappreciationforculturebackgroundbothathomeandabroadKeywords：genre；ideationalfu