關(guān)于四川大地震新聞?wù)Z篇的批評性話語分析——以《中國日報(bào)》與《衛(wèi)報(bào)》為例.pdf

1、新聞?wù)Z篇作為大眾傳媒的一種主要方式，不僅為人們提供了信息和娛樂，同時又在潛移默化中影響和改變著人們的認(rèn)知，行為和價(jià)值觀念。人們普遍認(rèn)為新聞?wù)Z篇是真實(shí)、準(zhǔn)確、中立的。但是這種觀點(diǎn)受到了各個領(lǐng)域?qū)W者尤其是批評性話語分析學(xué)者的質(zhì)疑。他們致力于新聞?wù)Z篇中所隱含的意識形態(tài)和權(quán)力關(guān)系的研究并且認(rèn)為意識形態(tài)普遍存在于語言，語言是意識形態(tài)和權(quán)利關(guān)系在社會實(shí)踐中的反映。通過文獻(xiàn)回顧，我們發(fā)現(xiàn)批評性話語分析學(xué)者所進(jìn)行的研究集中于有關(guān)政治，經(jīng)濟(jì)，文化以及戰(zhàn)爭

2、和罷工等新聞?wù)Z篇，有關(guān)自然災(zāi)害新聞?wù)Z篇的分析卻沒有引起關(guān)注。相關(guān)研究僅僅局限在對外國新聞?wù)Z篇的研究或者是對國內(nèi)新聞?wù)Z篇的研究，對比性研究的方法既不全面也不系統(tǒng)。
　　本研究在參照前人研究的基礎(chǔ)之上，依據(jù)韓禮德的系統(tǒng)功能語法(1985)和哈金批評性話語分析的工具(1997)，提出了一套分析方法。研究從篇章、句子、詞匯三個層面，運(yùn)用前置、圖片、主題、言語表達(dá)、語態(tài)、預(yù)設(shè)，暗諷和內(nèi)涵八個類別對中國日報(bào)與英國衛(wèi)報(bào)中有關(guān)四川大地震的20個新

3、聞?wù)Z篇進(jìn)行了定性與定量分析，進(jìn)一步揭示了語言、意識形態(tài)和權(quán)利之間的關(guān)系。研究發(fā)現(xiàn)《中國日報(bào)》與英國《衛(wèi)報(bào)》關(guān)于四川大地震的自然災(zāi)害的新聞?wù)Z篇中的確存在著不同的意識形態(tài)和權(quán)力關(guān)系。這也進(jìn)一步證實(shí)了批評性話語分析學(xué)者的核心觀點(diǎn)：語言不是中立的媒介，而是一種社會實(shí)踐，是表達(dá)意識形態(tài)和權(quán)力關(guān)系的手段。其次，所提出的這套分析方法也得到了初步驗(yàn)證。基本適合對國內(nèi)外新聞媒體自然災(zāi)害新聞?wù)Z篇的分析。同時，通過揭示意識形態(tài)和權(quán)利關(guān)系對語言的作用，為人們提