現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞單音成分語(yǔ)素化和詞綴化研究.pdf

1、根據(jù)來(lái)源可以把詞綴分為“自源詞綴”和“他源詞綴”。一般認(rèn)為漢語(yǔ)的詞綴系統(tǒng)向來(lái)以自源詞綴為主，并且具有較強(qiáng)的抗?jié)B透能力。然而新時(shí)期新興的類(lèi)詞綴中卻產(chǎn)生了一種新的情況，那就是出現(xiàn)了一些他源詞綴，即由外來(lái)詞譯音成分或直譯成分發(fā)展而來(lái)的類(lèi)詞綴。 本文在前人研究的基礎(chǔ)上，重新界定了“外來(lái)單音類(lèi)詞綴”的選擇標(biāo)準(zhǔn)，以“現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞單音成分語(yǔ)素化和詞綴化研究”為論題，確定了11個(gè)研究對(duì)象，把“門(mén)”和“粉”納入研究的范圍.文章綜合運(yùn)用了現(xiàn)代漢語(yǔ)

2、詞匯及現(xiàn)代語(yǔ)法理論方面的相關(guān)知識(shí)和研究成果，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)類(lèi)詞綴進(jìn)行描述分析，注意將描寫(xiě)與解釋相結(jié)合，歷時(shí)與共時(shí)相結(jié)合.文章分析了外來(lái)詞單音成分語(yǔ)素化和詞綴化的過(guò)程，探求了這一過(guò)程發(fā)生的內(nèi)部與外部動(dòng)因，重點(diǎn)考察了社會(huì)文化、社會(huì)心理等因素在新詞語(yǔ)創(chuàng)造中的作用，研究了外來(lái)單音類(lèi)詞綴在形成、演變、使用中的特點(diǎn)，最后分析指出“外來(lái)詞單音成分的語(yǔ)素化和詞綴化”不但為現(xiàn)代漢語(yǔ)提供了新的單音語(yǔ)素，而且在一定程度上給現(xiàn)代漢語(yǔ)構(gòu)詞法以及現(xiàn)代漢語(yǔ)的核心層面