湯亭亭小說中文化雜糅性的文體學(xué)分析_4415.pdf

1、文體學(xué)，從狹義上來(lái)講，是將現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的理論和方法應(yīng)用到文學(xué)文本的分析中。通過系統(tǒng)的方法，從不同層面對(duì)文學(xué)語(yǔ)言進(jìn)行探索和研究，旨在用較為客觀的方法來(lái)闡釋文學(xué)文本的美學(xué)效果，探討其主題意義。文體學(xué)分析將語(yǔ)言現(xiàn)象同其文學(xué)闡釋、審美功能相結(jié)合。就研究方法而言，它不拘泥于某種特定的語(yǔ)言學(xué)模式，而是根據(jù)實(shí)際分析的需要選取一種或是多種語(yǔ)言學(xué)方法。
　　湯亭亭是美國(guó)華裔文學(xué)作家的領(lǐng)軍人物之一。其作品中精妙的寫作技巧，深刻的主題以及豐富的文化想象一

2、直吸引著國(guó)內(nèi)外學(xué)者的廣泛關(guān)注。同時(shí)，作為族裔作家的代表，她在小說中探討了文化雜糅性問題，這種雜糅性不僅體現(xiàn)在內(nèi)容方面，也表現(xiàn)在形式方面。該論文在對(duì)湯亭亭的三部代表作進(jìn)行文本細(xì)讀的基礎(chǔ)上，從具有前景化的語(yǔ)言特征，敘述風(fēng)格以及語(yǔ)境因素等方面對(duì)其作品中的文化雜糅性進(jìn)行了綜合的文體學(xué)分析。
　　第一章是對(duì)整篇論文的概述，包括研究目的、研究意義，論文中采用的研究方法，主要涉及文體學(xué)分析步驟和數(shù)據(jù)收集的方法，還有論文的結(jié)構(gòu)框架。第二章為文獻(xiàn)綜

3、述，主要總結(jié)了文體和文體學(xué)的基本定義以及湯亭亭的藝術(shù)成就，同時(shí)，就國(guó)內(nèi)外對(duì)文體學(xué)的研究以及湯亭亭作品的研究進(jìn)行文獻(xiàn)綜述，其中，對(duì)涉及到文化雜糅性的文獻(xiàn)進(jìn)行梳理，并將文化雜糅性作為本論文的文體分析對(duì)象。第三章探討了文體分析的理論基礎(chǔ)，該論文的文體分析理論除了依據(jù)語(yǔ)言學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，還借鑒了文學(xué)批評(píng)的標(biāo)準(zhǔn)。對(duì)于小說分析來(lái)講，除了運(yùn)用傳統(tǒng)的文體分析模式，從語(yǔ)言描寫層面，語(yǔ)篇層面，語(yǔ)境層面分析以外，對(duì)小說美學(xué)欣賞產(chǎn)生重要意義的敘述視角，話語(yǔ)表達(dá)以及上下

4、文語(yǔ)境等方面也是文體分析的重要方面。第四章從不同層面分析了小說中與文化雜糅性相關(guān)的文體特征。在語(yǔ)言描寫方面，雜糅性主要體現(xiàn)在小說中語(yǔ)音特征、詞匯特征和語(yǔ)法特征的變異，這些變異是混雜使用廣東話，普通話以及中國(guó)洋涇浜英語(yǔ)造成的，從而體現(xiàn)出湯亭亭小說作品中語(yǔ)言使用方面的雜糅性。在敘述風(fēng)格方面，通過對(duì)敘述視角，話語(yǔ)表達(dá)以及敘述語(yǔ)氣的分析，探討了湯亭亭小說中的敘述方式，其敘述風(fēng)格呈現(xiàn)出對(duì)現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義的混雜特點(diǎn)。其中在地點(diǎn)、時(shí)間以

5、及對(duì)話表現(xiàn)形式方面呈現(xiàn)出現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格特點(diǎn)，在寫作技巧方面運(yùn)用了現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義的寫作手法，而在其主題方面，突出了試圖消除文化界限的后現(xiàn)代主義主題。小說中至少混雜出現(xiàn)兩種敘述者和反諷的敘述語(yǔ)氣進(jìn)一步加強(qiáng)了湯亭亭小說中的雜糅性特點(diǎn)。在語(yǔ)境因素方面，種族歧視的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，作者的背景以及對(duì)歷史事件的闡釋都對(duì)作品中的文化雜糅性產(chǎn)生了重要的影響。種族問題一直存在于小說當(dāng)中，而文化雜糅提供了一種有效的方式來(lái)建立一個(gè)不同種族、不同文化群體可以共存的世