庫(kù)切小說(shuō)《恥》的功能文體學(xué)分析_20807.pdf

1、《恥》是南非著名作家約翰·馬克斯維爾·庫(kù)切(J.M.Coetzee)一部非常重要的作品。《恥》在其發(fā)表當(dāng)年——1999年曾為庫(kù)切再度贏得英國(guó)文學(xué)大獎(jiǎng)布克獎(jiǎng)。
　　 這部作品以南非后種族隔離為背景。自小說(shuō)出版之日起，批評(píng)家們運(yùn)用不同的理論對(duì)其主題進(jìn)行了闡釋。本文旨在運(yùn)用功能文體學(xué)探討小說(shuō)的主題意義。功能文體學(xué)是以韓禮德的功能語(yǔ)法作為理論基礎(chǔ)的文體學(xué)理論。三大功能，即概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能和情景語(yǔ)境是功能語(yǔ)法的重要組成部分。本

2、文正是從三大功能和情景語(yǔ)境這兩大方面對(duì)《恥》進(jìn)行了文體特征分析以探討其主題意義。
　　 本文根據(jù)功能文體學(xué)分析標(biāo)準(zhǔn):是否突出以及是否與全文意義相關(guān)，從原文中選取大量語(yǔ)料。首先從概念功能中的及物系統(tǒng)、人際功能中的語(yǔ)氣和情態(tài)系統(tǒng)、以及語(yǔ)篇功能中的銜接系統(tǒng)來(lái)分析小說(shuō)的文體特征。對(duì)及物系統(tǒng)的分析，從這三個(gè)方面進(jìn)行:1）以盧里的風(fēng)流韻事為語(yǔ)料分析其道德之恥;2）以盧里和露西之間因?qū)Υr(nóng)場(chǎng)上的事情和人們態(tài)度不同而產(chǎn)生的沖突以及露西面對(duì)曾強(qiáng)奸

3、自己的罪犯而不愿報(bào)警的情形為語(yǔ)料分析盧里的個(gè)人之恥;3）以盧里說(shuō)服露西因?qū)で蟊Ｗo(hù)而嫁給黑人失敗為語(yǔ)料分析白人的歷史之恥。對(duì)語(yǔ)氣和情態(tài)系統(tǒng)的分析，本文選取了三個(gè)對(duì)話為語(yǔ)料，分別來(lái)自盧里及其學(xué)生之間、盧里與其學(xué)生之父之間和盧里與露西之間，逐個(gè)分析其中的語(yǔ)氣和情態(tài)系統(tǒng)并總結(jié)其特點(diǎn)，揭示了盧里勢(shì)氣的一步步削弱，即其所代表的白人的勢(shì)力的衰退。最后論文從銜接系統(tǒng)的角度分析了庫(kù)切是如何通過(guò)詞語(yǔ)的選擇達(dá)到銜接的目的。接著，論文分析作品的情景語(yǔ)境，旨在整