A Relevance——Based Approach to Verbal Humor in American Sitcom Friends_23605.pdf

1、幽默，作為一種重要的、獨(dú)特的交際方式，長(zhǎng)期以來吸引著國(guó)內(nèi)外眾多學(xué)者的關(guān)注。他們從美學(xué)、哲學(xué)、社會(huì)學(xué)、人類學(xué)、心理學(xué)等諸多領(lǐng)域都對(duì)幽默進(jìn)行過深入研究。近年來，隨著語(yǔ)言學(xué)的快速發(fā)展，幽默逐漸為語(yǔ)言學(xué)家所關(guān)注。作為幽默載體的語(yǔ)言，成為了幽默研究的重點(diǎn)。但是，幽默究竟是如何產(chǎn)生，又是如何被聽眾理解的呢?回顧前人的研究，我們發(fā)現(xiàn)分析言語(yǔ)本身并不能得出滿意的答案。而從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度分析言語(yǔ)幽默，可以找到更加合理的解釋。本文以威爾遜和斯帕伯(Spe

2、rber，D。&Wilson，D.，2001/1995)的關(guān)聯(lián)理論為理論框架，以言語(yǔ)幽默為研究對(duì)象，試圖從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度探索言語(yǔ)幽默的產(chǎn)生和理解的認(rèn)知過程。
　　關(guān)聯(lián)理論是關(guān)于人類認(rèn)知與交際的普遍理論。它的提出為闡釋諸多語(yǔ)言現(xiàn)象提供了嶄新的視角。在關(guān)聯(lián)理論看來，幽默話語(yǔ)的理解是聽話人尋求關(guān)聯(lián)的一個(gè)認(rèn)知過程。本文以美國(guó)情景喜劇《老友記》(Marta Kauffman&David Crane，1994-2004)為語(yǔ)料，采用定性分析

3、的研究方法，用關(guān)聯(lián)理論解釋幽默的產(chǎn)生和理解的認(rèn)知過程。作者還試圖在關(guān)聯(lián)理論框架下闡釋《老友記》中的言語(yǔ)幽默所運(yùn)用的修辭手法。
　　本研究在關(guān)聯(lián)理論的框架下分析了美國(guó)情景喜劇《老友記》中的言語(yǔ)幽默，對(duì)言語(yǔ)幽默的產(chǎn)生機(jī)制作了總結(jié)：最大關(guān)聯(lián)及最佳關(guān)聯(lián)之間的差距；明示及推理過程；說話人及聽眾之間語(yǔ)境效應(yīng)或認(rèn)知環(huán)境上的差異。同時(shí)，作者還總結(jié)了人們理解言語(yǔ)幽默的一般程序：1.聽眾獲得最大關(guān)聯(lián)；2.聽眾意識(shí)到話語(yǔ)理解有誤；3.調(diào)整語(yǔ)境；4。聽眾