Comparative Study of Verbal Humor from the Perspective of Relevance Blending Model-Exemplified by Friends and My Own Swordsman.pdf

1、幽默，在日常生活中無(wú)處不在，不僅可以給人們帶來(lái)樂趣，還有緩解壓力、增進(jìn)人際關(guān)系等作用。此外，幽默還能折射出人們的智慧和人生態(tài)度，是提升人格魅力、增強(qiáng)號(hào)召力、影響力的重要手段。
　　 為了揭示潛藏于言語(yǔ)幽默解讀背后的那座認(rèn)知“冰山”，近年來(lái)，已有不少語(yǔ)言學(xué)者對(duì)言語(yǔ)幽默從不同的角度進(jìn)行了研究。關(guān)聯(lián)理論中的最佳關(guān)聯(lián)原則是講話人得以制造幽默效果和聽話人理解幽默效果的認(rèn)知基礎(chǔ)，而概念合成理論提供的分析手段更加能夠展現(xiàn)幽默解讀時(shí)語(yǔ)義的動(dòng)態(tài)創(chuàng)

2、生過程?；陉P(guān)聯(lián)理論和概念整合理論，旨在進(jìn)一步挖掘解讀言語(yǔ)幽默認(rèn)知機(jī)制，本文實(shí)驗(yàn)性地提出一個(gè)認(rèn)知圖式--關(guān)聯(lián)整合模式，以《老友記》和《武林外傳》這兩部中英情景喜劇為個(gè)案利用圖式詳實(shí)闡釋了解讀言語(yǔ)幽默的認(rèn)知機(jī)制，并通過中英幽默產(chǎn)生機(jī)制的對(duì)比分析了中英幽默的相似及不同之處。
　　 本文應(yīng)用這樣一個(gè)假設(shè)：言語(yǔ)幽默的成功解讀不僅依賴于關(guān)聯(lián)和推理，同時(shí)也依賴于概念合成和新顯結(jié)構(gòu)。本文提出的關(guān)聯(lián)整合模式對(duì)于分析譬如委婉語(yǔ)，諺語(yǔ)等其他語(yǔ)言現(xiàn)象