日中口譯中句子結(jié)構(gòu)比較與案例分析——以日本施政演說(shuō)模擬交替?zhèn)髯g為例.pdf

1、中圖分類號(hào)：H36學(xué)校代碼：10964學(xué)號(hào)：12060605密級(jí)：公開碩士專業(yè)學(xué)位論文日中通訳日中通訳の文の構(gòu)成対照と事例分析文の構(gòu)成対照と事例分析————日本日本施政施政演説演説の模擬逐次通訳の模擬逐次通訳を例にを例に日中口譯中句子結(jié)構(gòu)比較與案例分析日中口譯中句子結(jié)構(gòu)比較與案例分析————以日本施政演說(shuō)模擬交替?zhèn)髯g為例以日本施政演說(shuō)模擬交替?zhèn)髯g為例論文作者蘇浩指導(dǎo)教師彭明新教授申請(qǐng)學(xué)位翻譯碩士培養(yǎng)單位高級(jí)翻譯學(xué)院專業(yè)翻譯專業(yè)領(lǐng)域日語(yǔ)口

2、譯二零一四年六月萬(wàn)方數(shù)據(jù)吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)位論文使用授權(quán)書根據(jù)《吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院關(guān)于研究生學(xué)位論文收藏和利用管理辦法》，我校的碩士學(xué)位獲得者均須向吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院提交本人的學(xué)位論文紙質(zhì)本及相應(yīng)電子版。本人完全了解吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院有關(guān)研究生學(xué)位論文收藏和利用的管理規(guī)定。吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院擁有在《著作權(quán)法》規(guī)定范圍內(nèi)的學(xué)位論文使用權(quán)，即：(1)學(xué)位獲得者必須按規(guī)定提交學(xué)位論文(包括紙質(zhì)印刷本及電子版)，學(xué)?？梢圆捎糜坝?、縮印或其他復(fù)

3、制手段保存研究生學(xué)位論文，并編入《吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)》；(2)為教學(xué)和科研目的，學(xué)?？梢詫⒐_的學(xué)位論文作為資料在圖書館等場(chǎng)所提供校內(nèi)師生閱讀，在校園網(wǎng)上提供論文目錄檢索、文摘以及論文全文瀏覽、下載等免費(fèi)信息服務(wù)；(3)根據(jù)教育部有關(guān)規(guī)定，吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院向教育部指定單位提交公開的學(xué)位論文；(4)學(xué)位論文作者授權(quán)學(xué)校向中國(guó)科技信息研究所及其萬(wàn)方數(shù)據(jù)電子出版社和中國(guó)學(xué)術(shù)期刊(光盤)電子出版社提交規(guī)定范圍的學(xué)位論文及

4、其電子版并收入相應(yīng)學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫(kù)，通過(guò)其相關(guān)網(wǎng)站對(duì)外進(jìn)行信息服務(wù)。同時(shí)本人保留在其他媒體發(fā)表論文的權(quán)利。非公開學(xué)位論文，保密期限內(nèi)不向外提交和提供服務(wù)，解密后提交和服務(wù)同公開論文。論文電子版提交至校圖書館網(wǎng)站：:192.168.15.253tasimain.asplang=gb本人承諾：本人的學(xué)位論文是在吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)習(xí)期間創(chuàng)作完成的作品，并已通過(guò)論文答辯；提交的學(xué)位論文電子版與紙質(zhì)本論文的內(nèi)容一致，如因不同造成不良后果由本人自負(fù)