漢語(yǔ)外來(lái)詞視角下的模因現(xiàn)象探析.pdf

1、隨著時(shí)代的迅猛發(fā)展，國(guó)際交往的日益漸增，外來(lái)詞以其旺盛的生命力，將新觀念、新發(fā)明、新事物不斷帶入我們的生活中，極大地豐富了漢語(yǔ)詞匯，豐富了人們的表達(dá)方式。外來(lái)詞是漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的有機(jī)組成部分，它使?jié)h語(yǔ)詞匯系統(tǒng)愈發(fā)充盈，當(dāng)漢語(yǔ)對(duì)部分領(lǐng)域和事物無(wú)法進(jìn)行表義時(shí)外來(lái)詞可以及時(shí)彌補(bǔ)這一空白，高度漢化的外來(lái)詞凝結(jié)成詞根，大部分補(bǔ)充了漢語(yǔ)的基本詞匯并使?jié)h語(yǔ)表義體系更加完善和表義能力更加強(qiáng)勁。漢語(yǔ)由于自身鮮明的特點(diǎn)，其在吸納外來(lái)詞方面有著悠遠(yuǎn)的歷史并有別

2、于其他語(yǔ)言。外來(lái)詞的融入可以視為不同語(yǔ)言文化的相互復(fù)制與傳播，這種相互影響作用的結(jié)果恰巧可以與反映文化進(jìn)化規(guī)律的模因現(xiàn)象相吻合。
　　語(yǔ)言是文化的載體，語(yǔ)言模因是模因論提出以來(lái)探討較為集中的分支領(lǐng)域，語(yǔ)言模因被認(rèn)為是人類思維傳播在語(yǔ)言角度的基因?qū)W解讀，它大體揭示了人類語(yǔ)言與思維在歷時(shí)與共時(shí)角度的傳播規(guī)律，本文通過(guò)對(duì)外來(lái)詞漢化過(guò)程進(jìn)行分析，探析其在引進(jìn)方式、發(fā)展變化以及規(guī)范使用過(guò)程中所體現(xiàn)出的語(yǔ)言模因現(xiàn)象，從而在這些方面為外來(lái)詞使用