英語有施事的被動結(jié)構(gòu)的功能研究.pdf

1、Verschueren(1999)認(rèn)為語用學(xué)是對語言(任何一個方面)的功能性綜觀，并提出了順應(yīng)論這一理解和闡釋語用學(xué)的全新視角。順應(yīng)論認(rèn)為語言使用的過程就是不斷地進(jìn)行語言選擇的過程，而且這些選擇可以發(fā)生在語言的任何層面上，被動結(jié)構(gòu)當(dāng)然也在選擇之列，因此本文就以順應(yīng)論為理論基礎(chǔ)，對有施事的被動結(jié)構(gòu)的語篇-語用功能進(jìn)行了研究。 這篇論文由六部分組成，各部分的主要內(nèi)容如下。 第一章簡要地敘述了本文的選題緣由、理論框架、研究方法

2、和語料等。本論文以Verschueren的順應(yīng)論為理論框架，來研究有施事的被動結(jié)構(gòu)的語篇-語用功能。主要采用定性的研究方法，語料主要來自于Hawthorne所著的TheScarletletter和申立、諸沛浩主編的《泛讀教程(EnglishReader)》(1995)。 第二章對以往被動結(jié)構(gòu)及其功能的研究進(jìn)行了簡要回顧，并闡述了本論文的研究思路。 第三章詳盡地闡釋了順應(yīng)論，并構(gòu)建了本論文的理論框架。本論文通過闡述一方面被

3、動句是相對于主動句的變式句；另一方面語篇本身也是語境，從而證明了語篇和語篇中的被動句之間的關(guān)系就是一種語境-結(jié)構(gòu)的動態(tài)的相互關(guān)系，因此在語篇中選用被動結(jié)構(gòu)是一種順應(yīng)方式。 第四章對被動結(jié)構(gòu)進(jìn)行了簡單分類。本論文把被動結(jié)構(gòu)分為Be+Ved、Get+Ved、Have+O+Ved和中動結(jié)構(gòu)。并明確了本文的研究對象，即從屬于Be+Ved結(jié)構(gòu)中的有施事的被動結(jié)構(gòu)。 第五章是本論文的核心。通過順應(yīng)論來對有施事的被動結(jié)構(gòu)的六種語篇-語

4、用功能在具體的語篇中進(jìn)行分析闡釋，內(nèi)容如下： ●主位突顯與末尾焦點(diǎn)的共現(xiàn)結(jié)構(gòu)客體順應(yīng)是順應(yīng)論中提到的四個研究角度之一，它所涉及到的不只是“結(jié)構(gòu)”，還包括“結(jié)構(gòu)過程”中的原則，如主位結(jié)構(gòu)、信息結(jié)構(gòu)、突顯等。Siewierska(1984：221)曾指出能夠充當(dāng)主語和主題的最典型的成分是表施動的人的名詞短語。有施事的被動結(jié)構(gòu)將表施動和受影響的成分的正常次序進(jìn)行了調(diào)整，因而達(dá)到了雙重功效，即受動者主題化和施動者焦點(diǎn)化，所以有施事的被動

5、結(jié)構(gòu)能夠同時順應(yīng)主位突顯和末尾焦點(diǎn)。 ●順應(yīng)末端重心和人類的認(rèn)知加工模式有施事的被動結(jié)構(gòu)末端的by-phrase為施動者提供了廣闊的空間，可用各種修飾成分來修飾施動者，這樣一般情況下施動就會“重”于主語(受動者)。因而有施事的被動結(jié)構(gòu)就能順應(yīng)末端重心和人類的認(rèn)知加工模式。 ●順應(yīng)語篇組織結(jié)構(gòu)：銜接與連貫有施事的被動結(jié)構(gòu)通過調(diào)整施動和受動的正常次序，不僅能在詞匯語法層面上順應(yīng)語境，而且能夠順應(yīng)某種主位推進(jìn)模式，尤其是Dan

6、es提出的簡單線形模式和共用同一主位模式，也就是說，有施事的被動結(jié)構(gòu)可以順應(yīng)語篇組織結(jié)構(gòu)。 ●語用對比有施事的被動結(jié)構(gòu)通過調(diào)整施動與受動的正常次序，可以把對比置于句首(主位)位置，成為有標(biāo)記性的對比，或置于句末(by-phrase)，成為無標(biāo)記性的對比，因此，有施事的被動結(jié)構(gòu)也就順應(yīng)并實(shí)現(xiàn)了講話者或作者的語用對比意圖。 ●語用預(yù)設(shè)和語境適應(yīng)性語境關(guān)系順應(yīng)是順應(yīng)論中提到的四個研究角度之一，另外，語用預(yù)設(shè)實(shí)際上存在于整個交際