寧波方言的有標(biāo)被動(dòng)句.pdf

1、該文考察了寧波方言的有標(biāo)被動(dòng)句.對(duì)于那些與普通話被動(dòng)句差別較大的內(nèi)容進(jìn)行了詳細(xì)的描述.并試圖從語法化的角度來推斷被動(dòng)標(biāo)記詞的來源.全文共分五個(gè)部分,第一部分引言,介紹寧波市的相關(guān)情況以及被動(dòng)標(biāo)記詞"撥/得"的基本用法,并對(duì)漢語被動(dòng)句研究作了簡單的回顧.第二部分通過對(duì)寧波方言無標(biāo)被動(dòng)句和有標(biāo)被動(dòng)句的對(duì)照,介紹了有標(biāo)被動(dòng)句的四種句式,并對(duì)結(jié)構(gòu)項(xiàng)的隱現(xiàn)條件作了初步觀察.第三部分詳細(xì)考察了N1、N2及Vp的語義語法功能.第四部分討論了被動(dòng)句和給

2、予句、處置句之間存在的歧義現(xiàn)象.第五部分簡要回顧了"得"的歷史發(fā)展?fàn)顩r,考察了該詞的語法化進(jìn)程.附錄是方言語料兩篇.句末語氣詞在寧波方言被動(dòng)句中扮演十分重要的角色.有標(biāo)被動(dòng)句在語義理解上受語境的制約很大.句末語氣詞"啦"、"(雷)"本身就有完結(jié)義,和句子中的結(jié)果補(bǔ)語加合在一起,使整個(gè)句子的重心指向補(bǔ)語,從而突出動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)在句中的核心地位,同時(shí)還傳達(dá)一種新信息,使該動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)蘊(yùn)有"不同尋常、與常理有點(diǎn)出入"的意思.寧波方言有標(biāo)被動(dòng)句的各個(gè)結(jié)構(gòu)

3、成分在句中的功能各異,該文第三部分對(duì)N1、"得"、N2、Vp、M這些結(jié)構(gòu)項(xiàng)進(jìn)行了詳細(xì)考察.N1為施事是寧波方言有標(biāo)被動(dòng)句的一大特色,去掉"得伊"句子依然成活,而且表達(dá)的意思差不多,只是被動(dòng)的含義大大減弱.我們認(rèn)為被動(dòng)句的句式對(duì)于語義表達(dá)的制約是很強(qiáng)烈的.N1還可以是處所名詞、工具格或更復(fù)雜的成分.N2根據(jù)虛實(shí)可以分為兩類,一類是實(shí)實(shí)在在的施動(dòng)者,另一類是意義比較虛的成分,它和被動(dòng)標(biāo)記詞構(gòu)成一個(gè)相對(duì)固定的格式,意義虛靈.有標(biāo)被動(dòng)句中謂詞后

4、跟補(bǔ)語成分是常見的現(xiàn)象,根據(jù)謂詞的不同可以有結(jié)果補(bǔ)語、趨向補(bǔ)語和可能補(bǔ)語,還可以是動(dòng)賓式.有時(shí)Vp可以是形容詞.當(dāng)Vp為組合式動(dòng)賓結(jié)構(gòu)"得"字句或Vp為光桿動(dòng)詞的否定"得"字句時(shí),被動(dòng)句與給予句、使役句會(huì)產(chǎn)生歧義.句末語氣詞是一個(gè)可以在形式上消解歧義的手段.當(dāng)N2由兩個(gè)體詞構(gòu)成時(shí),如果前一個(gè)體詞是后一個(gè)體詞的領(lǐng)屬者,那么產(chǎn)生歧義的可能性也很大.這類歧義結(jié)構(gòu)無法從語法形式上判斷得到消解,只能在語境中作出判斷.最后我們考察了古代漢語"得"的