鏡像原則與主動句被動句的轉(zhuǎn)換分析.pdf

1、本文主要研究有標(biāo)記的主動句與被動句的轉(zhuǎn)換關(guān)系。研究對象為有標(biāo)記的主動句與被動句的句法結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換方式與限制條件，即把字句、“被+把”結(jié)構(gòu)、被字句、“把+被”結(jié)構(gòu)。
　　本文認(rèn)為漢語主動句與被動句之間存在轉(zhuǎn)換生成關(guān)系，因此，論文以轉(zhuǎn)換生成語法中的鏡像原則為指導(dǎo)，通過對漢語把字句、被字句的轉(zhuǎn)換規(guī)則與限制條件進(jìn)行描寫和解釋，探究漢語句法結(jié)構(gòu)之間的轉(zhuǎn)換關(guān)系。根據(jù)鏡像原則對有標(biāo)記的主動句與被動句轉(zhuǎn)換的分析，我們發(fā)現(xiàn)把字句和被字句之間的句法結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)

2、換必須具備或滿足三個限制性條件，即作格特征、人稱對立性呼應(yīng)、時態(tài)可轉(zhuǎn)換性條件。在作格方面必須存在格變條件或可分裂的動詞結(jié)構(gòu)；在人稱方面必須滿足“自稱-他稱”的對立性呼應(yīng)；在時態(tài)方面必須有強弱時態(tài)的同音轉(zhuǎn)換條件(即“的()de()得”)。這三個條件分別決定了主被動句轉(zhuǎn)換的三種方式或規(guī)則：格變、移位、時態(tài)的同音轉(zhuǎn)換。這三種轉(zhuǎn)換方式必須遵循鏡像原則才能合格，才能滿足特征核查要求和句法匹配要求。
　　全文共分為引言和六章。
　　引言

3、主要介紹了論文的研究對象范圍、理論方法，以及語料選擇。
　　第一章是主動句與被動句研究綜述。自從王力(1943)以“處置式”和“被動式”的名義賦予其特殊地位以來，幾乎所有的語法書都將這兩種旬式單列，加以詳細(xì)討論，還出版過不少以此為題的專著，如王還(1956/1987)，李珊(1994)。王力的觀點，對于國外的漢語句法研究也有著深遠(yuǎn)的影響，而以轉(zhuǎn)換生成語法為理論基礎(chǔ)的研究，更是沿著他的方向走過一段長長的路程，假設(shè)三種句式具有同樣的深

4、層結(jié)構(gòu)，通過應(yīng)用不同的轉(zhuǎn)換規(guī)則由衍生過程來產(chǎn)生不同的表層結(jié)構(gòu)。
　　第二章介紹鏡像原則。主要說明全文的理論基礎(chǔ)和分析方法。喬姆斯基(Chomsky1957、1995)、貝殼(Baker1985)都對鏡像原則在句法描寫中的價值做了分析，都把它作為普遍語法的一項原則。鏡像原則是指形態(tài)推導(dǎo)和句法推導(dǎo)并行對應(yīng)(鏡像匹配)的一個推導(dǎo)過程。形態(tài)推導(dǎo)必須直接平行對應(yīng)句法推導(dǎo)，反之亦然。即形態(tài)和句法分別獨立處理，但是必須互相并行對應(yīng)(reflec

5、t)和鏡像匹配(match)，形成特征核查結(jié)果F(π，λ)。鏡像原則是語法的一個基本原則(原理)，并且能夠從語法組織過程的根本方面推導(dǎo)出來的。它把形態(tài)學(xué)和句法學(xué)聯(lián)系起來，形態(tài)過程和句法過程作用于同一語法成分，縮短了詞匯結(jié)構(gòu)和句子結(jié)構(gòu)之間的諸種關(guān)系的距離。這既有理論價值，也具有現(xiàn)實意義。鏡像原則不僅有助于描寫語言的各層結(jié)構(gòu)，而且與兒童語言的簡易習(xí)得性相兼容。
　　第三、四、五章是漢語句法結(jié)構(gòu)的形式描寫與語義解釋部分。根據(jù)鏡像原則，主

6、要分析主動句、被動句的句法結(jié)構(gòu)和轉(zhuǎn)換條件：作格、人稱、時態(tài)。同時也表明了鏡像原則在句法分析中的獨立地位和價值。
　　第三章是同現(xiàn)結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)換分析。根據(jù)鏡像原則中的“分裂假設(shè)”，將動補結(jié)構(gòu)V1-V2分裂為V1-得-V2；在整個句法結(jié)構(gòu)中也分別有了主語呼應(yīng)詞組和賓語呼應(yīng)詞組。文章著重對領(lǐng)屬關(guān)系的同現(xiàn)結(jié)構(gòu)、復(fù)指關(guān)系的同現(xiàn)結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，最終得出的結(jié)論是所謂動補結(jié)構(gòu)實際上是兩個簡單結(jié)構(gòu)的句法合成結(jié)果，這是作格特征的重要證據(jù)。作格決定了把字句、

7、被字句的轉(zhuǎn)換方式是結(jié)構(gòu)性變位(即格變)。這里的格變是指“把”和“被”相互配置的層次與順序。
　　第四章根據(jù)鏡像原則對把字句進(jìn)行結(jié)構(gòu)分析?；阽R像原則對把字句進(jìn)行結(jié)構(gòu)分析，特別是觀察到把字句的作格、人稱對立性呼應(yīng)、強時態(tài)特征。把字句存在自稱和他稱的人稱對立，體現(xiàn)在領(lǐng)屬關(guān)系和復(fù)指關(guān)系同修飾限定關(guān)系的差異。這決定了把字句的轉(zhuǎn)換方式是移位轉(zhuǎn)換。
　　第五章根據(jù)鏡像原則對被動句進(jìn)行結(jié)構(gòu)分析。我們描寫了作格、人稱呼應(yīng)、時態(tài)對賓謂句、短被

8、動句、長被動句以及結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換的限制作用。這三個限制性條件分布決定了被字句的轉(zhuǎn)換方式是格變、移位、時態(tài)的同音轉(zhuǎn)換。同音轉(zhuǎn)換“的()de()得”本質(zhì)是時態(tài)轉(zhuǎn)換，即([T1]，[T2])《==》([+T]，[-T])《==》(的，得)。這個特征決定了轉(zhuǎn)換方式是強弱時態(tài)之間的相互轉(zhuǎn)換。而結(jié)構(gòu)[K2-(n)-[K1-(n)-[V]-(n)-AFF1]-(n)-AFF2]包含了“他稱-自稱”的人稱對立與呼應(yīng)。這個特征決定了轉(zhuǎn)換方式是人稱代詞或名詞的移