用關(guān)聯(lián)理論闡述認(rèn)知語境對(duì)隱喻理解的作用——以美國新聞為例.pdf

1、隱喻在語言中是一種普遍現(xiàn)象。隱喻從認(rèn)知方面進(jìn)行研究是當(dāng)代語言學(xué)研究的一個(gè)重要組成部分，隱喻理解又是隱喻研究中的一個(gè)焦點(diǎn)。盡管不少學(xué)者對(duì)隱喻理解的研究做了許多有益的探索，但迄今為止，對(duì)隱喻理解的研究仍缺乏權(quán)威性的理論作為指導(dǎo)。本文旨在把隱喻作為研究的對(duì)象，以美國新聞為例，運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論對(duì)認(rèn)知語境的闡述探討認(rèn)知語境對(duì)隱喻理解的作用。
　　 關(guān)聯(lián)理論奠定了認(rèn)知語用學(xué)的基礎(chǔ)，對(duì)隱喻有很強(qiáng)的闡釋力。關(guān)聯(lián)理論在傳統(tǒng)語境的基礎(chǔ)上發(fā)展了認(rèn)知語境這

2、一概念。本文以關(guān)聯(lián)理論從認(rèn)知語境角度闡述了隱喻含義理解的過程，即隱喻理解過程就是受眾根據(jù)相關(guān)原則，以最小的加工努力在自己的認(rèn)知語境中選擇最具語境效果的假設(shè)，來推導(dǎo)出話語或語篇的隱含意義，隱喻理解的過程也即認(rèn)知語境的選擇過程。
　　 研究關(guān)聯(lián)理論中的明示-推理交際模式、語境效果、認(rèn)知原則等關(guān)鍵要素能提高人們對(duì)語境的認(rèn)知能力，有助于隱喻的理解。本文將隱喻根據(jù)認(rèn)知作用，句法特點(diǎn)進(jìn)行分類，從認(rèn)知語境的動(dòng)態(tài)影響的角度研究隱喻理解機(jī)制，以美