英文教科書多模態(tài)語篇的對(duì)比分析.pdf

1、蘇州大學(xué)碩士學(xué)位論文英文教科書多模態(tài)語篇的對(duì)比分析姓名：劉子微申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：教育指導(dǎo)教師：房紅梅201105A B S T R A C TA C o m p a r a t i v e A n a l y s i s o f t h eM u l t i m o d a lD i s c o u r s e s i nE n g l i s hT e x t b o o k sL i u Z i w e iA so n eo

2、f t h em a i nd i s c o u r s e s o fe d u c m i o n ，t e x t b o o kd i s c o u r s eh a sp l a y e d a ni m p o r t a n t r o l ei nt h ep r o c e s s o f e d u c a t i o n a n dc u l t u r e ’St r a n s m i s s i o n

3、．M e a n w h i l e ，i t h a sb e e na n i m p o r t a n t s u b j e c tf o r s y s t e m i c f u n c t i o n a l s t u d i e s ．R e c e n t l y ，a l o n g w i t ht h ed e v e l o p m e n to f t e c h n o l o g ya sw e l

4、la st h ec h a n g i n go f p e o p l e ’St h i n k i n g w a y s ，t e x t b o o kd i s c o u r s ei s n ol o n g e r as i n g l e b l a c k - a n d - w h i t e t e x t —b a s e d d i s c o u r s e ；i n s t e a d ，i th a

5、 sb e c o m e a m u l t i m o d a l d i s c o u r s ew i t hv a r i o u s m o d e s t oC O —c r e a t em e a n i n g ．B a s e do nH a l l i d a y ’Sf u n c t i o n a l g r a m m a ra s w e l la s K r e s sa n dV a nL e e

6、 u w e n ’Sv i s u a l g r a m m a r i n s o c i a l s e m i o t i c s ，a n d R o y c e ’S f r a m e w o r k o f i n t e r s e m i o t i cc o m p l e m e n t a r i t y ，t h i st h e s i sm a d e a c o m p a r a t i v ea

7、n a l y s i so n t h em u l t i m o d a l d i s c o u r s e si n E n g l i s h t e x t b o o k s f r o mj u n i o r m i d d l e s c h o o l t o u n i v e r s i t y l e v e l t h r o u g h t h ef o l l o w i n g a s p e c

8、 t s ：t h e i d e a t i o n a l f u n c t i o n ，t h e i n t e r p e r s o n a l f u n c t i o n ，t h e t e x t u a lf u n c t i o n , a n dt h ei d e a t i o n a lc o m p l e m e n t a t i t y b e t w e e nt e x ta n d

9、i m a g e ．T h eo v e r a l l a i mo f t h i s t h e s i si s t op r o v i d e am u l t i - m o d a l i n t e r p r e t a t i o no f t h ed i f f e r e n c e so f t e x t b o o kd i s c o u r s e sa tt h ev a r i o u ss

10、t a g e sa n dt h e n t h r o u g ht h ea n a l y s i so ft h ec a u s e so ft h o s ed i f f e r e n c e s ，w ea t t e m p tt oe x p l o r et h ei m p l i c a t i o n sa sw e l la st h ep r o sa n d c o n so f t h et e

11、x t b o o k sf o rs t u d e n t s ’m u l t i l i t e r a c i e s ’d e v e l o p m e n ta n d t op r o v i d es u g g e s t i o n sf o rt e x t b o o kc o m p i l i n g ．T h es t u d yi sd i v i d e di n t ot h r e ep a r

12、 t s ：t h ef i r s tp a r ti s c o n c e r n e dw i t h t h e i d e a t i o n a l f u n c t i o n s o ft h e i m a g e s a s w e l l a s t h e s e m a n t i cc o m p l e m e n t a r yi n t e r r e l a t i o n s h i pb e

13、t w e e nt e x ta n di m a g e ．I nt h es e c o n da n d t h i r dp a r t s ，t h ei n t e r p e r s o n a lf u n c t i o na sw e l la st e x t u a lf u n c t i o n o f t h ei m a g e s i sa n a l y z e d ．T h r o u g ht

14、h e s e t h r e ea n a l y s e s ，i th a sb e e nf o u n dt h a t t h e m a i nf u n c t i o no fE n g l i s ht e x t b o o ki si n t e n d e d t ot r a n s m i tt h e e s s e n t i a la n ds t a b l ek n o w l e d g e a

15、 n de x p e r i e n c e t os t u d e n t s ，a n dw i t h t h e d e v e l o p m e n t o f l e a r n i n g s t a g e s ，t h e i n t e r p e r s o n a l f u n c t i o n o ft e x t b o o kd i s c o u r s ei s g r a d u a l l

16、 yd e c r e a s i n g ．A tt h es a m e t i m e ，t h ei m p a c to f t h et e x t u a lf u n c t i o no f t h et e x t b o o k d i s c o u r s eo n s t u d e n t s ’l e a r n i n gh a s n o t b e e np r e s e n t e de n o