實(shí)現(xiàn)社論人際功能語(yǔ)言手段之探究.pdf

1、報(bào)紙作為最早出現(xiàn)的當(dāng)代大眾傳媒的一種形式，對(duì)于人們生活的影響非常巨大。在報(bào)紙的各種語(yǔ)體中，新聞報(bào)道是最基本的一種，因而也吸引了眾多的語(yǔ)言學(xué)家對(duì)之進(jìn)行了廣泛的研究。然而，同樣作為重要的新聞?wù)Z體之一，對(duì)于社論語(yǔ)體的研究卻沒(méi)有得到足夠的重視。從研究的范圍來(lái)看，多數(shù)偏重于對(duì)其文體風(fēng)格的研究。本文作者試圖做一種新的嘗試，從語(yǔ)言功能的角度對(duì)于社論為實(shí)現(xiàn)其寫(xiě)作目的所采用的語(yǔ)言手段進(jìn)行分析和探討。 以韓禮德為代表的當(dāng)代功能主義學(xué)派認(rèn)為：語(yǔ)言與社

2、會(huì)生活存在著密切的關(guān)系，社會(huì)文化語(yǔ)境決定了人們對(duì)于語(yǔ)言的選擇使用；同樣，語(yǔ)言也可以被用來(lái)表明個(gè)體及社會(huì)機(jī)構(gòu)的身份地位，構(gòu)建人際關(guān)系和改造社會(huì)。社論作者的任務(wù)或責(zé)任也即有意識(shí)有目的地引導(dǎo)、制造社會(huì)輿論，從而達(dá)到其影響社會(huì)發(fā)展進(jìn)程，改造社會(huì)的終極目標(biāo)。 社論作為論說(shuō)型的文章，其說(shuō)服力的強(qiáng)弱除論證過(guò)程自身的邏輯性之外，構(gòu)建與讀者之間理想的人際關(guān)系也是重要的因素之一。本文的研究點(diǎn)即在于探討社論作者如何運(yùn)用語(yǔ)言手段構(gòu)建其所期望的人際關(guān)系以

3、達(dá)到增強(qiáng)文章說(shuō)服力的效果。 傳統(tǒng)的以韓禮德為代表的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)對(duì)于探究語(yǔ)言人際功能的工具為：調(diào)值、語(yǔ)氣和情態(tài)。由于調(diào)值及語(yǔ)氣在分析書(shū)面語(yǔ)篇的極大局限性，本文作者僅以情態(tài)作為研究工具之一。在理論框架部分作者較為詳細(xì)地回顧了韓禮德對(duì)于情態(tài)的論述，包括情態(tài)助動(dòng)詞，情態(tài)副詞，以及情態(tài)的主觀、客觀性表現(xiàn)傾向等等。為了更加細(xì)致和全面地揭示語(yǔ)言在人際意義構(gòu)建方面的作用，作者又把注意力轉(zhuǎn)向了詞匯的意義層面，以馬丁、懷特等人的評(píng)價(jià)理論自然成為了

4、另一重要研究工具。由于文章的篇幅所限，作者僅以該理論的核心部分---態(tài)度系統(tǒng)為研究手段。從社論作者情態(tài)語(yǔ)言手段的運(yùn)用，情感、判斷和鑒賞等表達(dá)方式的分析展開(kāi)人際關(guān)系如何得以構(gòu)建的討論。本研究的著眼點(diǎn)在于作者如何實(shí)現(xiàn)自己的評(píng)價(jià)，如何樹(shù)立其權(quán)勢(shì)地位及與讀者之間“團(tuán)結(jié)一致”關(guān)系的表達(dá)。 為了增強(qiáng)研究的可信度及可操作性，作者采用了定量及定性研究相結(jié)合的研究方法。在定量研究方面，作者從收集的大量社論中隨機(jī)抽取了20篇作為研究的語(yǔ)料，努力使其

5、具有盡可能廣泛的代表性；根據(jù)研究目的，在仔細(xì)對(duì)語(yǔ)料注碼的基礎(chǔ)上，作者對(duì)于文本中的情態(tài)、態(tài)度資源的數(shù)據(jù)進(jìn)行了匯總統(tǒng)計(jì)，形成了5份圖表；之后作者依據(jù)社論的說(shuō)服性目的和這些語(yǔ)言的功能、效果之間的關(guān)系進(jìn)行了較有說(shuō)服力的論述；同時(shí)，作者又進(jìn)行了定性研究：對(duì)大量的實(shí)例進(jìn)行個(gè)案分析，增加了分析的具體性。 最后，作者得出的結(jié)論是：為了增強(qiáng)說(shuō)服力，社論作者經(jīng)常使用兩個(gè)方面的策略：其一是通過(guò)情感的流露感染讀者，其二則是指出論述對(duì)象所具有的社會(huì)影響和