美國報刊政治社論中介入資源的人際意義.pdf

1、評價理論是馬丁等學(xué)者對韓禮德系統(tǒng)功能語法中人際功能研究的擴展和升華。該理論主要用以研究、描述、解釋語篇中說話者/作者如何應(yīng)用語言開展評價、建構(gòu)語篇角色和協(xié)商人際關(guān)系。評價理論包括三個子系統(tǒng):態(tài)度、介入和極差。
　　社論是新聞?wù)Z篇的一個支體,它在報紙,尤其是在西方報紙中占有重要的地位。社論代表編輯部對當(dāng)前重要事件或熱點問題進行解釋和評論,以表明報紙的立場和態(tài)度,從而達到指導(dǎo)輿論導(dǎo)向,影響和說服公眾的作用。社論話題涉及社會生活的各個方

2、面,如政治,經(jīng)濟,文化,軍事等。目前國內(nèi)外對社論語篇的研究已經(jīng)很多,但從評價理論角度來探討某一特定話題的研究相對較少。因此,本文以評價理論的介入子系統(tǒng)為理論基礎(chǔ),以美國報刊政治社論為研究對象,旨在發(fā)現(xiàn)不同介入資源在美國政治社論中出現(xiàn)的頻率和特點,以及社論作者是如何利用不同介入資源來實現(xiàn)語篇人際意義的。
　　本文從美國兩大著名報紙—《紐約時報》和《華盛頓郵報》的官方網(wǎng)站上選取了20篇政治社論,其出版時間為2012年7月到8月。為保證

3、研究的效度,作者將每篇社論的字?jǐn)?shù)限定在450到550之間。在語言學(xué)統(tǒng)計軟件UAMCorpusTool的協(xié)助下,本文對這20篇政治社論進行了定性定量分析。定量研究用來統(tǒng)計語料中不同介入資源出現(xiàn)的頻率和特點,而定性研究主要用來分析作者如何通過介入資源來實現(xiàn)其與潛在讀者之間的人際互動。
　　通過分析得出以下結(jié)論:在政治社論中,作者使用不同介入資源去表達他對某一問題的立場﹑觀點和態(tài)度。雖然介入資源廣泛存在于政治社論中,但各類介入資源出現(xiàn)的

4、頻率不同。包容資源(32.86％)和否認(rèn)資源(25.35%)使用較多,而其他介入資源相對使用較少。在包容資源中,情態(tài)動詞的使用占據(jù)第一;從總體上來看,緊縮資源的使用明顯高于擴展資源,這一顯著性特征與政治社論的語篇特征是相一致的;作者有策略地使用緊縮資源和擴展資源去關(guān)閉或打開對話空間,實現(xiàn)其與潛在讀者之間的人際互動。
　　本研究有助于外語學(xué)習(xí)者提高閱讀社論語篇,尤其是政治社論語篇的洞察力;有助于更好地理解和揭示隱藏于語言背后的意識形