英語(yǔ)社論語(yǔ)篇中介入資源的分析.pdf

1、　　本文擬以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中的評(píng)價(jià)系統(tǒng)為理論框架,通過(guò)分析英語(yǔ)社論文章,來(lái)揭示英語(yǔ)社論中展現(xiàn)其特點(diǎn)的各種語(yǔ)言資源以及實(shí)現(xiàn)其兩大目的的語(yǔ)言手段,并分析英語(yǔ)社論文章中評(píng)價(jià)系統(tǒng)的子項(xiàng)介入資源的側(cè)重點(diǎn)。
　　本文的初始對(duì)話語(yǔ)分析特別是新聞話語(yǔ)分析進(jìn)行了簡(jiǎn)要的描述。在語(yǔ)篇分析的各種手段中,韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法提供了多層面多功能的理論基礎(chǔ)。(韓禮德,1985)評(píng)價(jià)理論是功能語(yǔ)言學(xué)在對(duì)人際意義的研究中發(fā)展起來(lái)的新詞匯-語(yǔ)法框架,它關(guān)注語(yǔ)篇中可以

2、協(xié)商的各種態(tài)度。馬丁對(duì)評(píng)價(jià)理論的定義是：評(píng)價(jià)理論是關(guān)于評(píng)價(jià)的,即語(yǔ)篇中所協(xié)商的各種態(tài)度,所涉及的各種情感的強(qiáng)度以及表明價(jià)值和聯(lián)盟讀者的各種方式?！?2003)
　　社論是英語(yǔ)新聞評(píng)論的一種,主要是對(duì)重要事件或問(wèn)題進(jìn)行解釋和評(píng)論,以表明媒體的態(tài)度和立場(chǎng),起到感染和說(shuō)服觀眾的目的(Rivers et al 1988)。評(píng)價(jià)理論為研究和揭示社論的這兩大目的提供了理論基礎(chǔ)。在本論文中,由于篇幅的限制,我們只探討和分析介入資源在英語(yǔ)社論中的

3、使用,為了使文本分析更具有可操作性以及可靠性,本論文中所選的9篇社論均來(lái)自美國(guó)兩大權(quán)威報(bào)紙-華盛頓郵報(bào)和紐約時(shí)報(bào)。本文在評(píng)價(jià)理論框架中對(duì)所下載的社論進(jìn)行了數(shù)據(jù)分析,定量分析和定性分析互為補(bǔ)充。
　　文章對(duì)所選的社論中的評(píng)價(jià)系統(tǒng)進(jìn)行了語(yǔ)言分析,后通過(guò)對(duì)語(yǔ)篇中介入資源進(jìn)行數(shù)據(jù)分析,的出以下結(jié)論：1.介入資源廣泛存在于社論文章中；2.即使是在介入資源這個(gè)子系統(tǒng)中,社論作者對(duì)多聲的話語(yǔ)表現(xiàn)手法也是存有偏愛的。在分析的9篇社論中,介入子系統(tǒng)

4、中否定資源最多,作者使用最少的是宣稱資源。3.社論文章中的介入資源多由詞匯層來(lái)表達(dá),同時(shí)對(duì)表示可能性的情態(tài)動(dòng)詞的使用更能使社論避免絕對(duì)化并具有說(shuō)理性。
　　運(yùn)用評(píng)價(jià)理論對(duì)英語(yǔ)社論文章進(jìn)行分析意義重大。它能夠幫助英語(yǔ)社論讀者提高洞察力,把握介入資源在文章構(gòu)建中所起到的作用,以及更好的理解作者是怎樣實(shí)現(xiàn)社論評(píng)價(jià)和勸說(shuō)的目的。但是,由于評(píng)價(jià)意義的解度和讀者的意識(shí)形態(tài)和價(jià)值觀關(guān)系密切,所以本文的分析有時(shí)難免會(huì)出現(xiàn)主觀的現(xiàn)象,這是本文的局限