尤利西斯中陌生化手法的漢譯再現(xiàn)研究

1、分類號： H 3 1 §：窆U D C 注I ：墨l ：2密級： 公玨編號：—10 2 9 9 S 0 9 —0 0 0 2 2江蕁大擎J I A N G S U U N I V E R S I T Y碩士學(xué)位論文M A S T E R ’S D I S S E R T A T I O N@論文題目 《尤利西斯》中陌生化手法的漢譯再現(xiàn)研究學(xué)科專業(yè)： 外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)作者姓名：指導(dǎo)教師：答辯日期：陶雪杰李崇月2 0 1 2

2、 ．6A S t u d y o f t h eR e p r e s e n t a t i o n o f U l y s s e s ’D e f a m i l i a r i z a t i o nD e v i c e s i nC h i n e s e T r a n s l a t i o nB yT a o X u e j i eU n d e r t h e S u p e r v i s i o n o fV i

3、 c eP r o f ．L iC h o n g y u eS u b m i t t e d i nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h e R e q u i r e m e n t sF o r t h eD e g r e e o f M a s t e r o f A r t sE n g l i s hD e p a r t m e n tS c h o o lo f F o