玉米原作中陌生化手法在英譯本中的再現(xiàn)

1、上海外國語大學 上海外國語大學碩士學位論文 碩士學位論文《玉米 《玉米》 原作中陌生化手法在英譯本中的 原作中陌生化手法在英譯本中的再現(xiàn) 再現(xiàn)院系：英語學院 院系：英語學院學科專業(yè)：英語語言文學 學科專業(yè)：英語語言文學姓名：文汝佳 姓名：文汝佳指導教師：査明建 指導教師：査明建2016 年 5 月iAcknowledgmentsUpon the completion of this thesis, I’d like to express

2、 my heartfelt gratitude to mysupervisor, Professor Zha Mingjian, whose patient guidance, insightful instructions andunrelenting encouragements have been an invaluable asset to me. Professor Zha hasspared a lot of time to

3、 help me with this thesis every step of the way. I have gained manyinspirations from his lectures and benefited a lot from his detailed and in-depth commentson the draft of my thesis.Many thanks also go to the professors

4、 and teachers of the Graduate School in SISU. Iwas greatly impressed by their extensive knowledge of a specific field, their passiontoward teaching and their conscientious attitude toward academic research. Thank you for

5、all the brilliant lectures and sparkling ideas.Besides, I’m indebted to my dear friends, old and new. Special thanks go to WangChengyu, Chen Yan, Liu Rui, and Yuchang, etc. It’s such a blessing to have you guysaccompanyi

6、ng me in this wonderful journey. You have truly spiced up my life on thisbeautiful campus.Last but not least, my sincere gratitude goes to my beloved parents and my elderbrother. Whenever I’m in low spirits, you could al