尤利西斯

1、1Chapter1TelemachusSTATELYPLUMPBUCKMULLIGANCAMEFROMTHESTAIRHEADbearingabowloflatheronwhichamirrarazlaycrossed.Ayellowdressinggownungirdledwassustainedgentlybehindhimbythemildmningair.Heheldthebowlaloftintoned:Introiboada

2、ltareDei.Haltedhepeereddownthedarkwindingstairscalledupcoarsely:ComeupKinch.Comeupyoufearfuljesuit.Solemnlyhecamefwardmountedtheroundgunrest.Hefacedaboutblessedgravelythricethetowerthesurroundingcountrytheawakingmountain

3、s.ThencatchingsightofStephenDedalushebenttowardshimmaderapidcrossesintheairgurglinginhisthroatshakinghishead.StephenDedalusdispleasedsleepyleanedhisarmsonthetopofthestaircaselookedcoldlyattheshakinggurglingfacethatblesse

4、dhimequineinitslengthatthelightuntonsuredhairgrainedhuedlikepaleoak.BuckMulliganpeepedaninstantunderthemirrthencoveredthebowlsmartly.Backtobarrackshesaidsternly.Headdedinapreacherstone:FthisOdearlybelovedisthegenuineChri

5、stine:bodysoulbloodouns.Slowmusicplease.Shutyoureyesgents.Onemoment.Alittletroubleaboutthosewhitecpuscles.Silenceall.Hepeeredsidewaysupgavealonglowwhistleofcallthenpausedawhileinraptattentionhisevenwhiteteethglisteninghe

6、retherewithgoldpoints.Chrysostomos.Twostrongshrillwhistlesansweredthroughthecalm.Thanksoldchaphecriedbriskly.Thatwilldonicely.SwitchoffthecurrentwillyouHeskippedoffthegunrestlookedgravelyathiswatchergatheringabouthislegs

7、theloosefoldsofhisgown.Theplumpshadowedfacesullenovaljowlrecalledaprelatepatronofartsinthedleages.Apleasantsmilebrokequietlyoverhislips.Themockeryofithesaidgaily.YourabsurdnameanancientGreek.Hepointedhisfingerinfriendlyj

8、estwentovertotheparapetlaughingtohimself.StephenDedalussteppedupfollowedhimwearilyhalfwaysatdownontheedgeofthegunrestwatchinghimstillasheproppedhismirrontheparapetdippedthebrushinthebowllatheredcheeksneck.BuckMulligansga

9、yvoicewenton.Mynameisabsurdtoo:MalachiMulligantwodactyls.ButithasaHellenicringhasntitTrippingsunnylikethebuckhimself.WemustgotoAthens.WillyoucomeifIcangettheaunttofkouttwentyquidHelaidthebrushasidelaughingwithdelightcrie

10、d:WillhecomeThejejunejesuit.Ceasinghebegantoshavewithcare.TellmeMulliganStephensaidquietly.YesmyloveHowlongisHainesgoingtostayinthistowerBuckMulliganshowedashavencheekoverhisrightshoulder.Godisnthedreadfulhesaidfrankly.A

11、ponderousSaxon.Hethinksyourenotagentleman.GodthesebloodyEnglish.Burstingwithmoneyindigestion.BecausehecomesfromOxfd.YouknowDedalusyouhavetherealOxfdmanner.Hecantmakeyouout.Omynamefyouisthebest:Kinchtheknifeblade.Heshaved

12、warilyoverhischin.HewasravingallnightaboutablackpantherStephensaid.WhereishisguncaseAwofullunaticMulligansaid.WereyouinafunkIwasStephensaidwithenergygrowingfear.OuthereinthedarkwithamanIdontknowravingmoaningtohimselfabou

13、tshootingablackpanther.3ThatfellowIwaswithintheShiplastnightsaidBuckMulligansaysyouhaveg.p.i.HesupinDottyvillewithConollyNman.Generalparalysisoftheinsane.Hesweptthemirrahalfcircleintheairtoflashthetidingsabroadinsunlight

14、nowradiantonthesea.Hiscurlingshavenlipslaughedtheedgesofhiswhiteglitteringteeth.Laughterseizedallhisstrongwellknittrunk.Lookatyourselfhesaidyoudreadfulbard.Stephenbentfwardpeeredatthemirrheldouttohimcleftbyacrookedcrackh

15、aironend.Asheothersseeme.WhochosethisfacefmeThisdogsbodytoridofvermin.Itasksmetoo.IpincheditoutoftheskivvysroomBuckMulligansaid.Itdoesherallright.TheauntalwayskeepsplainlookingservantsfMalachi.Leadhimnotintotemptation.he

16、rnameisUrsula.LaughingagainhebroughtthemirrawayfromStephenspeeringeyes.TherageofCalibanatnotseeinghisfaceinamirrhesaid.IfWildewereonlyalivetoseeyou.DrawingbackpointingStephensaidwithbitterness:ItisasymbolofIrishart.Thecr

17、ackedlookingglassofaBuckMulligansuddenlylinkedhisarminStephenswalkedwithhimroundthetowerhisrazmirrclackinginthepocketwherehehadthrustthem.ItsnotfairtoteaseyoulikethatKinchisithesaidkindly.Godknowsyouhavemespiritthananyof

18、them.Parriedagain.HefearsthelancetofmyartasIfearthatofhis.Thecoldsteelpen.Crackedlookingglassofaservant.Tellthattotheoxychapdownstairstouchhimfaguinea.Hesstinkingwithmoneythinksyourenotagentleman.Hisoldfellowmadehistinby

19、sellingjalaptoZulussomebloodyswindleother.GodKinchifyouIcouldonlywktogetherwemightdosomethingftheisl.Helleniseit.Cranlysarm.Hisarm.tothinkofyourhavingtobegfromtheseswine.Imtheonlyonethatknowswhatyouare.Whydontyoutrustmem

20、eWhathaveyouupyournoseagainstmeIsitHainesIfhemakesanynoisehereIllbringdownSeymourwellgivehimaraggingwsethantheygaveCliveKempthpe.YoungshoutsofmoneyedvoicesinCliveKempthpesrooms.Palefaces:theyholdtheirribswithlaughteronec

21、laspinganotherOIshallexpire!BreakthenewstohergentlyAubrey!Ishalldie!WithslitribbonsofhisshirtwhippingtheairhehopshobblesroundthetablewithtrousersdownatheelschasedbyAdesofMagdalenwiththetailsshears.Ascaredcalfsfacegildedw

22、ithmarmalade.Idontwanttobedebagged!Dontyouplaythegiddyoxwithme!Shoutsfromtheopenwindowstartlingeveninginthequadrangle.AdeafgardenerapronedmaskedwithMatthewArnoldsfacepusheshismoweronthesombrelawnwatchingnarrowlythedancin

23、gmotesofgrasshalms.Toourselves...newpaganism...omphalos.LethimstayStephensaid.Theresnothingwrongwithhimexceptatnight.ThenwhatisitBuckMulliganaskedimpatiently.Coughitup.Imquitefrankwithyou.WhathaveyouagainstmenowTheyhalte

24、dlookingtowardsthebluntcapeofBrayHeadthatlayonthewaterlikethesnoutofasleepingwhale.Stephenfreedhisarmquietly.Doyouwishmetotellyouheasked.YeswhatisitBuckMulligananswered.Idontrememberanything.HelookedinStephensfaceashespo

25、ke.Alightwindpassedhisbrowfanningsoftlyhisfairuncombedhairstirringsilverpointsofanxietyinhiseyes.Stephendepressedbyhisownvoicesaid:DoyourememberthefirstdayIwenttoyourhouseaftermymothersdeathBuckMulliganfrownedquicklysaid