“打”字慣用語研究及在對外漢語教學中的應用_2300.pdf

1、IfllflIIfllIIllillIIIIY3310877索取號：H!魚墨：!=么Z：12Q；!壘212曼Q2Q密級：公玨南京師勉大掌漢語國際教育碩士學位論文窿匿k!!竺!!!_“打“字慣用語研究及在對外漢語教學中的應用研究生：指導教師：培養(yǎng)單位：專業(yè)學位領域：完成時間：答辯時間：奎匿蘭夔互副教授一二國醫(yī)文化數(shù)宜堂院，這語國醫(yī)教宣：：：2Q!Z璽：曼目羔篷目：～1，：麴12璽亙胃!壘目摘要摘要“打”字慣用語在現(xiàn)代漢語慣用語中扮演著重要

2、的角色，它是漢語母語學習者和將漢語作為第二語言的學習者需要學習的重要內(nèi)容。在前人研究的基礎上，本文以溫端政，吳建生主編的《中國慣用語大辭典》中收錄的230條以“打”字開頭的慣用語為研究對象，分別從語法、語義、修辭和文化內(nèi)涵等方面對“打”字慣用語的特點進行了歸納概括。在語法結(jié)構方面，述賓詞組型“打”字慣用語的結(jié)構具有靈活性，但其他類型“打”字慣用語的結(jié)構都是相對固定的；在語義分析方面，從概念隱喻的角度分析，“打”字慣用語的方位隱喻主要有“

3、上／下”隱喻和“前／后’：隱喻兩大類，本體隱喻主要以“人體”、“動植物”和“液體”等作為源域，將其映射到抽象的事理中，結(jié)構隱喻將與“人生”和“行為”有關的事物作為源域，將其映射到目標域中。從概念轉(zhuǎn)喻的角度分析，“打”字慣用語有部分指代整體和工具代替功能這兩種主要的轉(zhuǎn)喻類型。在修辭特色方面，“打”字慣用語具有形象性、嘲諷性、諧謔性、貶義性的特點；在文化內(nèi)涵方面，“打”字慣用語反映了人們樸素的生存理念和飲食文化，以及人們互幫互助、追求和諧共