解析文化差異引起的語用失誤.pdf

1、“文化”是指一個(gè)社會所具有的獨(dú)特的信仰、習(xí)慣和制度等等；“語言”所反映的是某一社會特定時(shí)期的文化。語言和文化是相互依存、相互補(bǔ)充的關(guān)系。語言是文化的組成部分，是文化的載體，文化的傳授和傳播必須借助于語言。而語言受文化的影響，反過來又對文化施加影響，兩者相輔相成，相互補(bǔ)充和促進(jìn)。所以我們說任何一種形式的語言都具有一定的文化內(nèi)涵。本文旨在通過分析因文化差異而引起的語用失誤，進(jìn)而幫助我們了解英漢國家不同的民族文化取向，讓我們在跨文化交際中避免

2、用自己的文化標(biāo)準(zhǔn)來解釋別人的言語行為，防止語用失誤，從而達(dá)到成功交流的目的。 本文共分為五個(gè)章節(jié)。 第一章簡要概述在跨文化交際中，避免因文化差異而引起的語用失誤的重要性，以及本文的寫作目的、研究范圍和總體結(jié)構(gòu)。 第二章論述了語用失誤的含義，以及在跨文化交際中，產(chǎn)生語用失誤的實(shí)質(zhì)及其原因，指出文化差異是引起語用失誤的重要因素。 第三章主要闡述了文化，交際和跨文化交際的含義，并論述了它們和語言之間的關(guān)系。