母語(yǔ)為英語(yǔ)的留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)的偏誤分析及教學(xué)策略.pdf

1、在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中，漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)是教學(xué)中的一個(gè)重難點(diǎn)。對(duì)于母語(yǔ)為英語(yǔ)的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)當(dāng)中沒(méi)有跟漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)完全相對(duì)應(yīng)的形式，所以在習(xí)得補(bǔ)語(yǔ)的過(guò)程中難以掌握并且容易產(chǎn)生錯(cuò)誤。
　　本文的主要內(nèi)容是對(duì)母語(yǔ)為英語(yǔ)的留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)的偏誤進(jìn)行分析，通過(guò)數(shù)據(jù)分析歸納出偏誤類型和產(chǎn)生偏誤的原因，進(jìn)而運(yùn)用偏誤規(guī)律提出相應(yīng)的教學(xué)策略。
　　第一章緒論，說(shuō)明本文選題的原因、意義和研究的方法、主要內(nèi)容。從補(bǔ)語(yǔ)的結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義和語(yǔ)用上介紹漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)本體研究

2、的現(xiàn)狀，并且對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)的研究情況做一個(gè)簡(jiǎn)要的介紹。
　　第二章介紹對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)大綱中漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)的習(xí)得順序以及對(duì)外漢語(yǔ)教材中對(duì)漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)編排的順序。最后說(shuō)明偏誤分析的理論基礎(chǔ)，包括偏誤分析理論、中介語(yǔ)理論和對(duì)比分析法。
　　第三章則從句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用層面入手，針對(duì)母語(yǔ)為英語(yǔ)的留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)的七個(gè)類型所產(chǎn)生的偏誤進(jìn)行分析，通過(guò)分析的結(jié)果做出表格對(duì)比，總結(jié)出出現(xiàn)偏誤的規(guī)律和產(chǎn)生偏誤的原因。
　　第四章以母語(yǔ)為英