已閱讀1頁，還剩43頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀
版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領
文檔簡介
1、聯(lián)絡口譯，又稱陪同口譯，主要是指外事接待、外事聯(lián)絡中的口譯工作，應用范圍較為廣泛，與交際雙方的文化聯(lián)系非常緊密。因此，譯員在聯(lián)絡口譯中經常會受到文化障礙的影響，進而造成一些跨文化語用失誤。當交際雙方存在文化差異時，由于交際的參與者沒有能夠及時、準確地理解話語的隱含意義，進而導致說話方式不妥、說話因不合時宜、表達不符合目的語語言習慣而導致交際無法達到預期效果，這樣的失誤就是跨文化語用失誤。本論題將在前輩學者對語用失誤的研究基礎上，結合聯(lián)絡
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- On Cultivation of Cross-cultural Awareness among Senior Middle-school Students-A Perspective of Pragmatic Failures.pdf
- On Cultural Misreading in English News Reports from a Cross-Cultural Perspective.pdf
- Film Titles and Their Translation——A Cross-cultural Perspective.pdf
- On the Cross-Cultural Pragmatic Failure of Professional College Students.pdf
- A Study of the Misunderstanding of English Humor from a Cross-cultural Communication Perspective-Its Reasons and Solutions.pdf
- Cultural Differences and Pragmatic Failures.pdf
- Coping Strategies of Cultural Images in Escort Interpreting.pdf
- Appreciation of Translations-A Cross-cultural Perspective—Taking English Translations of Yi Jing as An Example.pdf
- The Analysis of Family Communication Pattern and Its Influence on the Family Conflict Styles from a Cross-Cultural Perspective——taking Four Family Movies as Examples_10124.pdf
- IMPULSIVITY-A CROSs-CULTURAL STUDY IN YOUNG UNIVERSITY STUDENTS.pdf
- Person Deixis in MA Theses-A Cross-cultural Study.pdf
- The Influence of Facial Emotional Clues on the Intention of Cross-Cultural Communication.pdf
- A Study of the Effect of Teaching Cross-Cultural Awareness in the EFL Classroom.pdf
- The Studies of Cross-Cultural Factors on SinO-Western Business Ngeotiations.pdf
- Coping with Foreign Language Anxiety---from the Perspective of Learners.pdf
- Research on Cross-cultural Understanding for Sustainable Cultural TourisM-A Case of the Royal Thai Monastery Lumbini.pdf
- On Translation of There Is A God from the Cultural Perspective_20730.pdf
- a cross-cultural study of emotional intelligence 情商的跨文化研究
- Consecutive Interpreting--From the Perspective of Cooperative Principle.pdf
- Culture Teaching and Cultivation of Cross-cultural Awareness in English Teaching in Militry Academies.pdf
評論
0/150
提交評論