運(yùn)用否定形式表達(dá)肯定含義的英漢構(gòu)式研究.pdf

1、所有人類語言都具有肯定和否定結(jié)構(gòu)。一般來說，肯定結(jié)構(gòu)用來表達(dá)肯定含義，而否定結(jié)構(gòu)用來表達(dá)否定含義。然而許多否定結(jié)構(gòu)也會被用來表達(dá)肯定含義。本論文在仔細(xì)搜集語料之后，發(fā)現(xiàn)了一些常用的此類構(gòu)式。而構(gòu)式語法在解釋新穎、邊緣化的語言現(xiàn)象時具有較為突出的優(yōu)勢，本論文就將從構(gòu)式語法的角度對此類構(gòu)式展開分析。
　　文中涉及的語料主要來源于當(dāng)代美語語料庫及北京大學(xué)在線語料庫。這些構(gòu)式可歸類為三組：雙重否定構(gòu)式、反問構(gòu)式及包含冗余否定的構(gòu)式。本文將

2、從句法、語義、語用方面對相關(guān)構(gòu)式進(jìn)行分析，并試圖探索其認(rèn)知和生成機(jī)制，以發(fā)現(xiàn)此類語言現(xiàn)象背后的動因。作者通過研究發(fā)現(xiàn)了此類構(gòu)式的一般特征，并發(fā)現(xiàn)在英語和漢語中存在著一些在句法構(gòu)成和語義方面都相對應(yīng)的構(gòu)式。此外，這些構(gòu)式一般有兩大語用功能，或者作為肯定強(qiáng)調(diào)語，或者作為委婉語。圖形背景理論可用來解釋此類構(gòu)式的認(rèn)知機(jī)制?？隙ň湟话惚硎臼录陌l(fā)生，被當(dāng)作圖形；而否定句則被當(dāng)作背景。所以當(dāng)會話中使用否定句而非肯定句時，否定表達(dá)便脫離背景而變?yōu)閳D形