日語形容詞否定形式的語用論說

1、日語形容詞否定形式的語用論說日語形容詞否定形式的語用論說語幹くないです和語幹くありません是日語形容詞否定現(xiàn)在時敬體表達(dá)的兩種形式。學(xué)習(xí)者在習(xí)得過程中幾乎都是把兩種形式視為同一用法，從而忽略其中的微妙差異，進(jìn)而出現(xiàn)隨意使用的情況。筆者通過分析少納言「現(xiàn)代日本語書き言葉均衡コーパス」中的使用例，歸納出一些不同之處。本文中的形容詞除了一般意義上的形容詞外，還包括名らしいぽいくさい動詞連用形Ⅰたい動詞て形ほしい動詞連用形Ⅰやすいにくいがたい等形

2、式。少納言「現(xiàn)代日本語書き言葉均衡コーパス」中主要從yahoo！知恵袋ブログ、書籍（社會科學(xué)；文學(xué)；自然科學(xué)；技術(shù)工學(xué)；総記；歴史；哲學(xué)；蕓術(shù)美術(shù)；産業(yè)；言語；教育；分類なし）、雑誌、広報誌新聞全國紙、國際會議録、教科書（國語）等方面分別列出了兩者的使用例。本文主要對前500例進(jìn)行了歸納分析，以求.cOm從語用論角度得出兩者的不同用法。一、使用場合在語料庫中，除了形容詞外還出現(xiàn)了まったくないです、まったくありません、動詞未然形動ないです

3、等形式，由于まったく是副詞，ない是否定助動詞，所以其使用例不計入形容詞范疇內(nèi)，本表中將其列入其他項內(nèi)。くないです比語幹くありません的使用頻率更高。三、語感差異語幹くないです比語幹くありません的語氣更強(qiáng)烈，含有強(qiáng)調(diào)自己意見、見解的語感。所以，相對而言，語幹くありません更禮貌，特別是在與上司長輩談話時，應(yīng)盡量使用語幹くありません的形式。例如：幼児の頃から暴力にさらされて育つのはとてもよくないですね。此用法就是說話者在著重強(qiáng)調(diào)自己的觀點(diǎn)，語氣

4、明顯比較強(qiáng)烈。若換成幼児の頃から暴力にさらされて育つのはとてもよくありませんね。的話，語氣便緩和了許多。四、結(jié)語從上述內(nèi)容可得知，形容詞的語幹くありません和語幹くないです兩種否定形式，并不是在任何場合都可以共用，是有一定區(qū)別的，這些內(nèi)容在如今中國大陸普遍使用的日語教科書《新編日語》、《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》上并未提及，所以需要教師及學(xué)習(xí)者在習(xí)得過程中，充分發(fā)揮自己的主觀能動性，拓展知識面，在此基礎(chǔ)上不斷總結(jié)歸納出區(qū)別意義。當(dāng)然，本文所涉及