共和興塑膠（廊坊）有限公司管理課口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf

1、本次實(shí)踐報(bào)告是以我在共和興塑膠（廊坊）有限公司管理課的口譯工作為主要內(nèi)容，并經(jīng)過分析和總結(jié)形成的文本。共和興塑膠（廊坊）有限公司是由日本共和皮革株式會(huì)社和臺(tái)灣全興國際集團(tuán)共同出資建立的，以生產(chǎn)車輛、船舶零件用塑膠材料為主。我于2016年7月29日至2016年11月1日在該公司擔(dān)任日語口筆譯翻譯一職，工作的主要內(nèi)容包括會(huì)議翻譯、現(xiàn)場翻譯、陪同翻譯、日常會(huì)話翻譯及相關(guān)郵件資料的翻譯。
　　本報(bào)告主要分為四個(gè)部分：第一部分，從實(shí)踐的內(nèi)容

2、、目標(biāo)和步驟三方面對(duì)本次的翻譯實(shí)踐進(jìn)行簡單描述；第二部分，通過對(duì)實(shí)踐的前期準(zhǔn)備、進(jìn)程、錯(cuò)誤及問題進(jìn)行描述和分析，為大家重現(xiàn)翻譯的過程；第三部分，結(jié)合翻譯過程中的具體案例對(duì)實(shí)踐中的問題、應(yīng)對(duì)措施及解決方法進(jìn)行深入分析；第四部分，對(duì)本次的翻譯實(shí)踐進(jìn)行總結(jié)，及時(shí)發(fā)現(xiàn)自己的問題，以便更好的提升自己。
　　本次的翻譯實(shí)踐，不僅增加了我在汽車皮革領(lǐng)域和計(jì)算機(jī)領(lǐng)域的詞匯積累，全面提升了我的日語水平，也讓我在翻譯過程中發(fā)現(xiàn)了自己的問題，并通過分析