語(yǔ)義成分分析方法及其應(yīng)用

1、1語(yǔ)義成分分析方法及其應(yīng)用語(yǔ)義成分分析方法及其應(yīng)用重慶大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院余渭深余渭深提要提要:本文著重介紹Katz等人的語(yǔ)義成分分析方法的理論與實(shí)踐。探討了語(yǔ)義成分分析法在詞匯理解、動(dòng)詞意義結(jié)構(gòu)和句法語(yǔ)義接口等語(yǔ)法分析、語(yǔ)義合成模式、概念結(jié)構(gòu)等研究領(lǐng)域的應(yīng)用。以期向讀者介紹以語(yǔ)義成分分析為核心的語(yǔ)義學(xué)理論系統(tǒng)。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵詞：成分分析，詞匯，語(yǔ)法，意義合成模式，概念結(jié)構(gòu)Abstract:Thispaperattemptstointroduce

2、somenewsemantictheiespracticesbasedonsemanticcomponentanalysisputfwardbyKatzothercontemparylinguists.Thepapermakesadetaileddiscussionontheapplicationofthecomponentanalysisinthewdmeaningsgrammaticalanalysisoftheverbstruct

3、urestheinterfaceofsyntaxsemanticssemanticconflationconceptualstructure.Thediscussionprovidesreaderswithsomeinsightsonthesystemofnewsemantictheies.Keywds:componentanalysiswdsgrammarconflationconceptualstructure引言引言語(yǔ)義學(xué)作為語(yǔ)言

4、學(xué)的一門(mén)分相學(xué)科研究屬于對(duì)語(yǔ)言本體的研究。語(yǔ)義學(xué)的發(fā)展經(jīng)歷了幾個(gè)主要的時(shí)期，形成了幾種主要的語(yǔ)義研究模式，如解釋語(yǔ)義學(xué)、生成語(yǔ)義學(xué)、邏輯數(shù)理語(yǔ)義學(xué)、格語(yǔ)法、齊夫語(yǔ)法等。這些模式的一個(gè)共同的宗旨就是用盡量客觀的科學(xué)方法揭示語(yǔ)義的生成。盡管在探討語(yǔ)義問(wèn)題與句法關(guān)系的研究中，這些理論作出了不可估量的作用，但它們各自也存在不少的問(wèn)題，對(duì)一些語(yǔ)言現(xiàn)象也顯得無(wú)能為力?；诖?，又有語(yǔ)言學(xué)家提出“成分分析”方法。該方法的初衷主要是研究詞匯的語(yǔ)義含義。但

5、如果把Katz、Talmy和Jackendoff等人的理論做一系統(tǒng)的運(yùn)用便不難發(fā)現(xiàn)，語(yǔ)義成分分析不僅可以運(yùn)用于詞匯的分析同樣可以用于詞組和句子，甚至篇章的分析。語(yǔ)言學(xué)家普遍認(rèn)為詞匯不是語(yǔ)義構(gòu)成的最小單位，而是由一些更小的語(yǔ)義單位組成的具有不同意義的單位；為此他們提出了語(yǔ)義成分分析理論與方法。語(yǔ)義成分（semanticcomponentssemanticprimitives)分析法最早應(yīng)用于詞匯成分分析。如man[human][adult

6、][male]woman[human][adult][female]。這一方法的廣泛使用增加了語(yǔ)義學(xué)研究的科學(xué)性和可衡量性。語(yǔ)義成分分析之所以受到語(yǔ)義學(xué)家的重視有如下三方面的原因：1.如上例的man與woman的區(qū)別性特征只在[malefemale]之間對(duì)立；成分分析方法為揭示詞匯語(yǔ)義關(guān)系提供了最為簡(jiǎn)便的方法；2.它的運(yùn)用不僅局限于詞匯的語(yǔ)義關(guān)系的分析，而且能用于詞匯層面的語(yǔ)言單位的語(yǔ)義分析；3.為概念結(jié)構(gòu)的分析提供了新的方法。1.語(yǔ)義

7、成分分析與詞匯理解語(yǔ)義成分分析與詞匯理解詞匯的意義分析歷來(lái)在語(yǔ)義學(xué)理論中占有不可忽視的地位。它是分析和理解大于詞匯層面的語(yǔ)義生成的基礎(chǔ)；忽略了詞匯意義的理解就談不上對(duì)語(yǔ)義的把握。語(yǔ)義學(xué)研究中的解釋語(yǔ)義學(xué)，專(zhuān)門(mén)致力于詞匯的內(nèi)在語(yǔ)義特征的研究。而其中的核心部分便是Katz的語(yǔ)義理論框架。Katz的語(yǔ)義研究建立在生成語(yǔ)法的基礎(chǔ)之上，彌補(bǔ)了Chomsky的生成語(yǔ)法不談?wù)Z義的缺陷，并最終導(dǎo)致了Chomsky對(duì)轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法的修訂。3在該圖中單個(gè)詞匯

8、是根據(jù)投射原則逐步達(dá)到最終的意義的。Katz這一理論說(shuō)明詞匯語(yǔ)義成分的內(nèi)在結(jié)構(gòu)決定了意義的選擇。意義的合成性（compositional)，即意義是由不同的詞、詞組的不同排列方式而產(chǎn)生的是Katz理論的基礎(chǔ)。在這一基礎(chǔ)上他們熱衷于描述詞匯最小的語(yǔ)義成分。通過(guò)對(duì)詞匯語(yǔ)義成分的描述，企望揭示元語(yǔ)言，并用于對(duì)句子中各種語(yǔ)義成分的搭配關(guān)系和意義，對(duì)詞匯的搭配規(guī)律做出解釋。但他們做這一嘗試的目的是為了建立一套語(yǔ)義研究的元語(yǔ)言，而這套元語(yǔ)言的建立有

9、賴(lài)于對(duì)句子意義的逐個(gè)分解研究。因而詞匯的語(yǔ)義成分分析（decomposition）是Katz等人的語(yǔ)義學(xué)理論的核心。同時(shí)，他們還把語(yǔ)義成分分析理論廣泛用于詞匯學(xué)研究中的一些傳統(tǒng)領(lǐng)域，如詞匯的上下義、同義、反義、對(duì)立、包含等關(guān)系，同樣取得了令人矚目的成就。為詞匯學(xué)研究開(kāi)辟了新的方法。2.語(yǔ)義成分分析與語(yǔ)法研究語(yǔ)義成分分析與語(yǔ)法研究很多語(yǔ)言學(xué)家都宣稱(chēng)語(yǔ)法學(xué)與語(yǔ)義學(xué)不能截然分開(kāi)，語(yǔ)義成分分析可以用于描述語(yǔ)法過(guò)程，也就是說(shuō)，某些語(yǔ)法意義是包含在

10、不同的詞匯語(yǔ)義中的。只有把語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)形式和意義關(guān)系兩種分析結(jié)合起來(lái)才能對(duì)各種復(fù)雜的語(yǔ)言現(xiàn)象做出正確的解釋。目前語(yǔ)義成分分析理論已經(jīng)受到語(yǔ)言學(xué)家的關(guān)注，并廣泛運(yùn)用到動(dòng)詞的語(yǔ)義分類(lèi)、句法語(yǔ)義的接口研究中。2.1動(dòng)詞的語(yǔ)義分類(lèi)動(dòng)詞的語(yǔ)義分類(lèi)很早就受到語(yǔ)言學(xué)家的關(guān)注。只有對(duì)動(dòng)詞的語(yǔ)義成分做出正確的描述，才能對(duì)動(dòng)詞的句法特征做出正確的解釋。BethLevin(1993)通過(guò)對(duì)cutbreakhittouch四個(gè)動(dòng)詞的語(yǔ)法規(guī)律的研究指出了它們的基本