翻譯碩士考研2018年盧敏+中國日報熱詞11月第2周匯總

1、盧敏熱詞11.7中國國際進口博覽會，是迄今為止世界上第一個以進口為主題的國家級展會，是國際貿易發(fā)展史上一大創(chuàng)舉。舉辦中國國際進口博覽會，是中國著眼于推動新一輪高水平對外開放作出的重大決策，是中國主動向世界開放市場的重大舉措。TheChinaInternationalImptExpo(CIIE)isthefirsteverimptthemednationallevelexpowhichisatrailblazingmoveinthehis

2、tyofinternationaltradedevelopment.TheCIIEisamajpolicyfChinatopushfanewroundofhighlevelopeningupamajmeasurefChinatotaketheinitiativetoopenitsmarkettothewld.中國開放的大門不會關閉，只會越開越大。Chinawillnotcloseitsdotothewldwillonlybecomeme

3、meopen.經濟全球化是不可逆轉的歷史大勢為世界經濟發(fā)展提供了強勁動力。Economicglobalizationisanirreversiblehisticaltrendprovidesstrongmomentumfthewldeconomicdevelopment.11.9各國應該堅持開放融通，拓展互利合作空間。本屆進口博覽會以“新時代，共享未來(NewEraSharedFuture)“為主題。共有172個國家、地區(qū)和國際組織參會

4、，3600多家企業(yè)參展，展覽總面積達30萬平方米(withatotalexhibitionareaof300000squaremeters)，超過40萬名境內外采購商到會洽談采購。2.世界互聯網大會WldInterConference請看例句：ThefifthWldInterConferencekicksoffinWuzhenZhejiangprovinceonWednesday.Fifteencuttingedgetechnologi

5、esachievementswerereleasedattheconference.7日，第五屆世界互聯網大會在浙江省烏鎮(zhèn)開幕，15項前沿科技成果在大會上發(fā)布。3.中期選舉termelections請看例句：USDemocratshavetakencontroloftheHouseofRepresentativesinthetermelectionsonTuesdaydealingaseriousblowtoDonaldTrumptho