翻譯碩士考研11月份mti備考指導(dǎo)

1、1.英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)英譯漢和漢譯英，即篇章翻譯，是在備考復(fù)習(xí)的前期重點(diǎn)突破的，首先要明確的是這段時(shí)間，再保持之前的高強(qiáng)度練習(xí)是不可取的，一是翻譯練習(xí)非常浪費(fèi)時(shí)間，二是短時(shí)間練習(xí)進(jìn)步很慢，所以建議同學(xué)們減少練習(xí)篇章翻譯的頻率，這個(gè)階段到考前每周練習(xí)一篇英譯漢一篇漢譯英保持手感即可。雖然篇章翻譯不用花費(fèi)過(guò)多時(shí)間，但是短語(yǔ)翻譯是這個(gè)時(shí)期要重點(diǎn)突破的，主要是一些記憶性的工作。這段時(shí)期到考前，建議同學(xué)們每天抽一個(gè)小時(shí)時(shí)間背誦英漢短語(yǔ)互譯，背誦材料可以

2、是報(bào)考院校的歷年真題，其他院校的歷年真題，中國(guó)日?qǐng)?bào)英文點(diǎn)津等等。如果還需要考察詞語(yǔ)釋義的話，背誦時(shí)也需要記住釋義，建議大家記住中文釋義即可，這樣記憶起來(lái)回比較快，如果考到了英文釋義，翻譯過(guò)來(lái)即可。2.英語(yǔ)基礎(chǔ)英語(yǔ)基礎(chǔ)考察的是綜合實(shí)力，這一時(shí)期選擇題應(yīng)該練習(xí)的差不多了，也只要每周做一至兩年真題保持一下做題手感即可，練習(xí)材料可以是專(zhuān)八真題及相關(guān)復(fù)習(xí)材料。這個(gè)階段要重點(diǎn)復(fù)習(xí)的是作文，建議保持每周至少兩篇作文模擬練習(xí)，這樣到考場(chǎng)不至于手生。3.

3、漢語(yǔ)百科知識(shí)漢語(yǔ)百科知識(shí)是這個(gè)階段復(fù)習(xí)的重點(diǎn)科目。百科知識(shí)雖然考的很雜很廣，但是在同學(xué)們有時(shí)間的情況下，還是建議大家進(jìn)行背誦，歷年真題是必須要掌握的，因?yàn)橛行┰盒４_實(shí)存在“炒冷飯”的現(xiàn)象。另外，應(yīng)用文的寫(xiě)作模板需要開(kāi)始背誦，建議同學(xué)們?cè)谟洃涍^(guò)后動(dòng)手將每一種模板寫(xiě)一寫(xiě)，加深印象，應(yīng)用文只要在考前將每一鐘模板練習(xí)熟練，基本都能拿到分?jǐn)?shù)。有部分同學(xué)可能將大作文放在這一時(shí)期進(jìn)行復(fù)習(xí)，那首先需要將前期積累的素材，包括一些好詞好句和話題材料進(jìn)行復(fù)習(xí)

4、，然后保持每周兩篇的練習(xí)頻率，練習(xí)材料可以是高考作文。由于大作文是主觀題，沒(méi)有正確答案，所以同學(xué)們練習(xí)的主要目的是找到寫(xiě)作的感覺(jué)，如果身邊有一些文采比較好的同學(xué)或者有老師指導(dǎo)，也可以互相交換批改。4.政治對(duì)于所有考研的同學(xué)老說(shuō)，政治都是后期復(fù)習(xí)的主要科目，對(duì)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考MTI的同學(xué)就更甚，因?yàn)槠渌颇恐饕€是側(cè)重考察平時(shí)的積累，而政治這個(gè)科目確實(shí)是可以短期突破的。選擇題錯(cuò)誤率比較高的同學(xué)可以通過(guò)刷題來(lái)提分，而這一階段主要是突破政治主觀題