曹劌論戰(zhàn)比較閱讀有譯文及答案

1、曹劌論戰(zhàn)（一）［甲］十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀?！蹦巳胍?。問：“何以戰(zhàn)？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人?！睂υ唬骸靶』菸磸蹋窀囊病！惫唬骸盃奚癫?，弗敢加也，必以信。”對曰：“小信未孚，神弗福也?！惫唬骸靶〈笾z，雖不能察，必以情?！睂υ唬骸爸抑畬僖??？梢砸粦?zhàn)。戰(zhàn)則請從?！保ü?jié)選自《曹劌論戰(zhàn)》）［乙］文公伐原①，令②以三日之糧。三日而原不降，公令疏軍

2、③而去之。諜④出曰：“原不過一二日矣！”軍吏以告，公曰：“得原而失信⑤，何以使人？夫信，民之所庇⑥也，不可失也。”乃去之，及孟門⑦，而原請降。（《國語文公伐原》）【譯文譯文】：晉文公晉文公出兵討伐出兵討伐原國原國，命令攜帶三天的口糧。到了三天，原國還不，命令攜帶三天的口糧。到了三天，原國還不投降，文公就下令晉軍撤退。這時探子出城來報告說：投降，文公就下令晉軍撤退。這時探子出城來報告說：“原國最多再能支持一原國最多再能支持一二天了！二天了

3、！”軍吏將這一情況匯報給晉文公，文公說：軍吏將這一情況匯報給晉文公，文公說：“得到原國而失去信義，得到原國而失去信義，那又依靠什么來使喚人民呢？信義是人民賴以生存的保障，因此不可失信。那又依靠什么來使喚人民呢？信義是人民賴以生存的保障，因此不可失信。”于是晉軍便撤離了原國，到了附近的孟門地方，原國便宣布投降了。于是晉軍便撤離了原國，到了附近的孟門地方，原國便宣布投降了?！咀⑨尅竣伲墼菰瓏?，姬姓小國。②［令］限令。③［疏軍］撤兵。疏，散

4、、撤。④［諜］刺探軍情的人。⑤［信］信用。⑥［庇］庇護，即賴以生存。⑦［孟門］原國地名。8解釋加點詞的意思。（2分）（1）又何間焉（）（2）公令疏軍而去之（）9下面句中加點虛詞的用法不同的一組是（）（2分）A可以一戰(zhàn)何以使人B得原而失信登軾而望之C其鄉(xiāng)人曰門人弟子填其室D令以三日之糧聞寡人之耳者10翻譯句子。（2分）小大之獄，雖不能察，必以情。11文段理解。（6分）（1）甲文主要通過語言描寫來刻畫人物形象，在對話中，曹劌的“”和魯莊公的

5、“”都得到了鮮明的再現(xiàn)。（用文中的詞語作答）（2）甲乙兩文都是寫戰(zhàn)爭的，但從戰(zhàn)爭階段的角度來看有所不同，甲文寫的是，乙文寫的是。（3）甲乙兩文都強調政治上是取得戰(zhàn)爭勝利的重要條件，文中都有反映這一重要思想的典型句子，如甲文中的畫線句，乙文中的“”這一句。參考答案：參考答案：（一）（一）8（（1）參與）參與（2）離開，離去。（）離開，離去。（2分。每小題分。每小題1分，意對即可。）分，意對即可。）9B（2分）分）1010大大小小的案件，即

6、使不能一一明察，也要以實情判斷。（或：大大小小大大小小的案件，即使不能一一明察，也要以實情判斷。（或：大大小小的案件，雖然不能件件都了解得清楚，但一定要處理得合情合理。）（的案件，雖然不能件件都了解得清楚，但一定要處理得合情合理。）（2分。分。直譯或意譯均可，酌情評分。）直譯或意譯均可，酌情評分。）1111（（1）遠謀）遠謀鄙（2）戰(zhàn)前準備（或：戰(zhàn)前謀劃、條件準備））戰(zhàn)前準備（或：戰(zhàn)前謀劃、條件準備）戰(zhàn)爭過戰(zhàn)爭過程（或：戰(zhàn)爭經過及結果）

7、程（或：戰(zhàn)爭經過及結果）（3）取信于民（意近即可））取信于民（意近即可）夫信，民之所庇夫信，民之所庇也，不可失也。（或答也，不可失也。（或答“得原而失信，何以使人？得原而失信，何以使人？”或將兩句齊答，均可）或將兩句齊答，均可）（二）（1）彼竭我盈（）（2）望其旗靡（）（3）臣之妻私臣（）（4）今齊地方千里（）19把下面的句子翻譯為現(xiàn)代漢語。（1）一鼓作氣，再而衰，三而竭（2）四境之內莫不有求于王20[甲][乙]兩文中都有結論性的話。[

8、甲]文中結論性的話是“”和“”；[乙]文中鄒忌在勸說齊威王時，運用的方法得出的結論性的話是“”。21根據(jù)[甲][乙]兩文的內容，回答下面的問題。（1）[甲]文中曹劌的智慧表現(xiàn)在哪些方面？（2）[乙]文中鄒忌成功地說服了齊王，他的勸說方式對我們今天的人際交往有什么啟示？（三）參考答案：（三）參考答案：1818（（1）“充滿充滿”或“士氣正旺盛士氣正旺盛”（2）倒下）倒下（3）偏愛）偏愛（4）“方圓方圓”或“縱橫縱橫”1919（（1）第一次

9、擊鼓能夠振作士氣，第二次擊鼓勇氣衰退，第三次擊鼓勇氣已）第一次擊鼓能夠振作士氣，第二次擊鼓勇氣衰退，第三次擊鼓勇氣已經消失了。經消失了。（2）全國的老百姓沒有不有求于您（大王）的。）全國的老百姓沒有不有求于您（大王）的。2020故克之故克之故逐之故逐之設喻（類比）設喻（類比）王之蔽甚矣王之蔽甚矣2121參考答案：（參考答案：（1）智慧表現(xiàn)在：能夠針對敵我雙方的實際，選擇恰當?shù)姆磽簦┲腔郾憩F(xiàn)在：能夠針對敵我雙方的實際，選擇恰當?shù)姆磽魰r機和

10、追擊的時機，顯示了他卓越的軍事才能。時機和追擊的時機，顯示了他卓越的軍事才能。（2）說話要注意對象，要講）說話要注意對象，要講究方式方法。究方式方法。（四）[甲]十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)。曾劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉”劌曰：“肉食者鄙。未能遠謀?！蹦巳胍?。問：“何以戰(zhàn)”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人?！睂υ唬骸靶』輥韽?，民弗從也?！惫眨骸盃奚癫?，弗敢加也必以信”對曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之獄，雖不

11、能察，必以情。”對曰：“忠之屬也?？梢砸粦?zhàn)。戰(zhàn)則請從。”公與之乘。戰(zhàn)于長勺。公將鼓之。劌曰：“未可?！饼R人三鼓。劌曰：“可矣?！饼R師敗績。公將馳之。劌曰：“未可?！毕乱暺滢H，登軾而望之，曰：“可矣?！彼熘瘕R師。[乙]宋公及楚人戰(zhàn)于泓。宋人既成列，楚人未既①濟。司馬②日：“彼眾我寡，及其未既濟也，請擊之?！惫唬骸安豢??！奔葷闯闪?，又以告。公曰：“未可。”既陳而后擊之，宋師敗績。公傷股，門官殲焉。國人皆咎公。公日：“君子不重③傷，不禽