常規(guī)關(guān)系下英語間接回指研究.pdf

1、回指消解指的就是回指語確定先行語的過程?；刂阁w現(xiàn)了語言形式與內(nèi)容之間的錯綜復(fù)雜關(guān)系?；刂赶獾难芯恐荚诮沂驹捳Z理解的一般規(guī)律。間接回指作為一種復(fù)雜的回指現(xiàn)象，其消解過程不僅由句法因素控制，還由諸如語用、認(rèn)知，世界知識等非句法因素控制，因此間接回指研究是自然語言中處理中最難解決的問題。
　　本文以英語中間接回指現(xiàn)象作為研究對象，從語用學(xué)的視角，采用定性分析的方法研究英語間接回指消解，旨在揭示英語間接回指消解的內(nèi)部機制，從而深化對英語

2、間接回指消解的研究。
　　基于 Levinson的會話含義以及新舊格萊斯理論，徐盛桓先生（1993）提出了“常規(guī)關(guān)系假說”，從語用學(xué)的視角探討語義問題，為語言學(xué)界提供了探索問題的新思路。常規(guī)關(guān)系是人們已經(jīng)普遍接受的、已經(jīng)定型化的共軛關(guān)系，它已經(jīng)成為了人際間的社會共識。常規(guī)關(guān)系已經(jīng)成為理解話語的認(rèn)知工具，特別作用于話語的隱性表達(dá)。間接回指消解的關(guān)鍵就是理解話語的隱性表達(dá)從而找到先行詞。鑒于此，作者將“常規(guī)關(guān)系假說”引入間接回指消解的

3、研究中，為英語間接回指提供了新的語用釋義模式。本文根據(jù)不同的理論將間接回指進(jìn)行分類，主要探討了名詞間接回指消解過程。徐盛桓先生曾提出，從語句里尋找常規(guī)關(guān)系可以通過三種途徑：邏輯的、詞義的、心理的。本文中作者分別從這三種途徑分析了常規(guī)關(guān)系在英語間接回指消解中的作用，更加突出了常規(guī)關(guān)系背后所體現(xiàn)的百科知識對于間接回指消解的影響。
　　本文以英文名著中為語料，從中選取了具有代表性的英語間接回指現(xiàn)象進(jìn)行范例分析，以此論證“常規(guī)關(guān)系假說”對