英語深層回指釋義的認(rèn)知研究.pdf

1、回指作為銜接的重要手段之一，一直是語篇分析研究中的一個(gè)熱點(diǎn)。傳統(tǒng)上，回指被認(rèn)為是建立在語言表層的互指關(guān)系，因而回指的釋義常建立在句法規(guī)則的基礎(chǔ)上，例如Reinhart的成分分析法和Chomsky的約束理論。近今年，Hankamerand Sag提出了深層回指的概念。作為回指的一個(gè)特殊分支，深層回指受到了越來越多的關(guān)注。與傳統(tǒng)上的回指不同的是，深層回指更多地受到語用規(guī)則的支配?；刂傅南刃性~不一定是語篇內(nèi)的某一成分，也可以是語篇外的實(shí)體或者

2、事件。 回指研究有著漫長的歷史，許多學(xué)者從理論上和實(shí)證上進(jìn)行不同的研究，提出了不同的理論解釋模式。例如，Erku & Gundel and Sidner的“話題焦點(diǎn)模式”，Sanford和Garrod的“情景模式”以及Sperber＆Wilson的“關(guān)聯(lián)模式”等等。盡管國內(nèi)外許多學(xué)者從認(rèn)知的角度對深層回指進(jìn)行深入探討，深層回指的認(rèn)知解讀仍然留有很大的研究空間。正是基于這個(gè)原因，本文以Langacker的觀念參照點(diǎn)理論和Faueo

3、rmier & Tumer的概念整合理論為基礎(chǔ)，提出了一個(gè)闡釋深層回指的認(rèn)知機(jī)制。該機(jī)制認(rèn)為語境可以觸發(fā)一個(gè)心理空間，從而為深層回指的解讀提供結(jié)構(gòu)域。因此零代詞回指可以通過觀念參照點(diǎn)理論來闡釋，無先行詞回指和歧義回指可以通過觀念參照點(diǎn)理論和概念整合理論來解讀，從而達(dá)到深層回指的認(rèn)知闡釋。 語料分析證明了該認(rèn)知機(jī)制可以用來處理敘述性語篇的深層回指實(shí)例。其有效性和認(rèn)知性得到大量例子的支持。本文所采用的語料來自短篇故事集《英美短篇小說