《老友記》中抱怨言語(yǔ)行為性別差異的語(yǔ)用研究.pdf

1、自20世紀(jì)70年代初期，西方女權(quán)運(yùn)動(dòng)的興起，語(yǔ)言的性別差異研究引起了語(yǔ)言學(xué)家的關(guān)注。早期的研究主要集中在語(yǔ)音，詞匯，句法等方面。隨著言語(yǔ)行為理論的發(fā)展，學(xué)者們逐漸將言語(yǔ)行為作為實(shí)證研究的對(duì)象。與恭維，道歉，不贊同，請(qǐng)求，邀請(qǐng)等言語(yǔ)行為相比，本文作者較少發(fā)現(xiàn)國(guó)內(nèi)外對(duì)于“抱怨”言語(yǔ)行為性別差異研究的文獻(xiàn)?！氨г埂毖哉Z(yǔ)行為在人們的日常生活中頻繁發(fā)生，而且它自身就是一種威脅面子的言語(yǔ)行為。說話者在表達(dá)抱怨時(shí)必然會(huì)運(yùn)用一定的抱怨手段和抱怨策略，同

2、時(shí)聽話者也會(huì)采取一定的回應(yīng)方式。針對(duì)這一情況，本文對(duì)英語(yǔ)中“抱怨”言語(yǔ)行為進(jìn)行了研究，旨在探討并發(fā)現(xiàn)“抱怨”言語(yǔ)行為中抱怨手段，抱怨策略以及抱怨回應(yīng)策略選擇上的性別差異，并試圖對(duì)這種差異進(jìn)行一些闡釋。
　　 本文以言語(yǔ)行為理論、利奇的禮貌原則、布朗和列文森的面子保全理論作為理論依據(jù)，采用定量和定性研究的方法對(duì)美國(guó)情景喜劇《老友記》第七季中的抱怨言語(yǔ)行為的性別差異進(jìn)行了語(yǔ)用分析。主要分析了劇中男女在抱怨手段、抱怨策略以及抱怨回應(yīng)策

3、略選擇上的差異。通過分析，筆者的主要目的在于幫助人們更好地理解男女在實(shí)施抱怨語(yǔ)與回應(yīng)抱怨語(yǔ)中的差異，以期促進(jìn)兩性之間的和諧的社交關(guān)系。
　　 情景喜劇《老友記》中的主角是三位男性和三位女性，由于其語(yǔ)言與日常生活甬語(yǔ)密切相關(guān)，里面所包含的抱怨語(yǔ)也非常豐富。筆者從第七季中共收集了359組抱怨言語(yǔ)行為，通過分析發(fā)現(xiàn)女性的抱怨言語(yǔ)行為多于男性，女性發(fā)出的直接和間接抱怨言語(yǔ)也勝過男性。隨后，筆者在抱怨手段，抱怨策略以及抱怨回應(yīng)策略三個(gè)方面

4、對(duì)于男女選擇差異進(jìn)行了試探性研究，發(fā)現(xiàn)(1)男女在抱怨手段選擇上存在差異：男性更多使用祈使句、反問句和條件句；女性更多使用疑問句、感嘆句和重復(fù)；(2)男女在抱怨策略的選擇上也存在差異：男性更多使用明確地抱怨策略和譴責(zé)和警告策略；女性更多使用無明確責(zé)怪(暗示)策略和表達(dá)不滿或煩惱策略。同時(shí)受話者的性別也對(duì)男女在抱怨策略的選擇產(chǎn)生了一定影響；(3)男女在抱怨回應(yīng)策略選擇上也存在差異：男性更多使用接受抱怨策略和無視抱怨策略；女性更多使用部分接