基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語(yǔ)法研究.pdf

1、在英語(yǔ)當(dāng)中存在著一類中動(dòng)結(jié)構(gòu)；它們體現(xiàn)在下列例子當(dāng)中： (1)The bureaucrats bribe easily， (2)The book translates easily. (Keyser& Roeper1984:383) 中動(dòng)結(jié)構(gòu)非常獨(dú)特。它兼具形式上的主動(dòng)與意義上的被動(dòng)。因此，界定中動(dòng)結(jié)構(gòu)涉及到句法與語(yǔ)義兩個(gè)層面。迄今為止，國(guó)內(nèi)外的許多學(xué)者已分別從傳統(tǒng)語(yǔ)法、生成語(yǔ)法與認(rèn)知的角度對(duì)英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)

2、進(jìn)行過(guò)探討。他們的研究使英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的紛雜情況得到了比較清楚地梳理。然而，借助語(yǔ)料庫(kù)數(shù)據(jù)，我們發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的某些獨(dú)特特征并沒(méi)有受到人們的關(guān)注。 因此，本文的主要目標(biāo)在于借助認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家Goldberg的構(gòu)式語(yǔ)法理論，對(duì)英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的獨(dú)特特征提出一個(gè)合理的解釋。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，文章借助美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中來(lái)源于現(xiàn)實(shí)生活的真實(shí)語(yǔ)料，對(duì)英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式進(jìn)行了細(xì)致深入的研究。 全文由六章構(gòu)成。 第一章為述介部分。我們首

3、先介紹了本文的主要研究對(duì)象，并在初步分析其特征的基礎(chǔ)上，提出了典型英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的定義。在本章的最后，我們對(duì)該項(xiàng)研究的必要性以及研究所使用的方法和語(yǔ)料來(lái)源做了介紹。 在第二章，借助從美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中提取的語(yǔ)料，我們對(duì)英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的典型及非典型特征進(jìn)行了綜述。本章的目的是通過(guò)呈現(xiàn)英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的一些獨(dú)特特征，分別為第三章的文獻(xiàn)綜述和第五章的構(gòu)式分析做準(zhǔn)備。 第三章是文獻(xiàn)綜述。通過(guò)回顧不同語(yǔ)言學(xué)流派對(duì)英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的研究成果，

4、我們嘗試提出了本文所要解決的主要問(wèn)題。 第四章總體上是對(duì)構(gòu)式語(yǔ)法發(fā)展歷史的勾勒。我們首先介紹了認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與構(gòu)式語(yǔ)法的關(guān)系，梳理了不同版本構(gòu)式語(yǔ)法的相同點(diǎn)與不同點(diǎn)，并進(jìn)一步討論了各個(gè)語(yǔ)言學(xué)流派對(duì)“構(gòu)式”的不同理解。在本章的最后，我們對(duì)Goldberg構(gòu)式語(yǔ)法的理論框架進(jìn)行了簡(jiǎn)要的介紹。 在第五章，通過(guò)大量語(yǔ)料分析，我們嘗試對(duì)英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式做了比較全面的構(gòu)式分析。在本章，我們確認(rèn)了英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的構(gòu)式地位，例證了動(dòng)詞和中動(dòng)構(gòu)式的

5、整合，并嘗試提出了圍繞中動(dòng)構(gòu)式的語(yǔ)義限制。 論文的最后一章是結(jié)語(yǔ)部分。在總結(jié)了研究過(guò)程中的發(fā)現(xiàn)和價(jià)值之后，我們指出了遺留問(wèn)題，以期能藉此帶動(dòng)對(duì)英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的進(jìn)一步研究。 經(jīng)過(guò)一系列的討論和理論分析，我們得出了以下結(jié)論： 根據(jù)Goldberg構(gòu)式語(yǔ)法對(duì)構(gòu)式的定義，英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)是一個(gè)形式與意義的統(tǒng)一體，而其形式與意義的某些特征無(wú)法從構(gòu)式自身的組成成分或其他構(gòu)式中推知，所以英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式存在。 我們認(rèn)為在英語(yǔ)中動(dòng)

6、構(gòu)式中，論元的句法表達(dá)與特定的方式有關(guān)。在英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式中，這類表特定方式的修飾語(yǔ)應(yīng)當(dāng)被納入到英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的論元結(jié)構(gòu)層面當(dāng)中。圍繞這些表特定方式的修飾語(yǔ)，我們確認(rèn)了中動(dòng)構(gòu)式的多義性。 除此之外，為了保證英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的實(shí)現(xiàn)，我們提出了以下語(yǔ)義限制：經(jīng)受元的責(zé)任限制；動(dòng)詞的內(nèi)在結(jié)構(gòu)限制；副詞修飾語(yǔ)的以經(jīng)受元為中心的語(yǔ)義限制；隱匿致效元的施事性限制以及英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)的時(shí)和體限制。 最后，本研究的價(jià)值不僅僅體現(xiàn)在對(duì)Goldbe